Petr Kafka

Petr Žantovský: Jak jsem potkal knihy – díl 293. Čeština poklepem a poslechem

Pavel Eisner, též Paul Eisner, někdy vystupující pod pseudonymem Jan Ort (16. ledna 1889 Praha – 8. července 1958 Praha) byl český překladatel, literární vědec, lingvista, publicista a básník. Eisner je jeden z nejvýznamnějších českých překladatelů, ovládal 12 jazyků – angličtinu, francouzštinu, islandštinu, italštinu, maďarštinu, němčinu, norštinu, perštinu, ruštinu, srbochorvatštinu, španělštinu a s jazykovou pomocí odborníků překládal i z tibetštiny. Nejčastěji překládal z němčiny (např. díla hlavních představitelů pražské německy psané literatury: Franz Kafka, Max Brod, Egon Erwin Kisch, Franz Werfel, většinu díla Thomase Manna). Nezapomenutelné jsou i jeho průkopnické překlady z angličtiny, například humoristická kniha Leo Rostena Pan Kaplan má třídu rád nebo výběr ze Stébel trávy Walta Whitmana (vyšlo jako Demokracie, ženo má).

10.04.2023 12:40 |

podobné články

Osobnosti: Max Brod (9 článků) , Franz Werfel (2 články) , Franz Kafka (46 článků) , Walt Whitman (2 články) , Pavel Eisner (3 články) , Leo Rosten (2 články) , Max Brod (4 články) , Paul Pavel (4 články) , Petr Kaplan (3 články) , Paul Thomas (3 články) , Paul Thomas (27 článků) , Petr Kafka (6 článků) , Petr Kaplan (3 články) , Paul Thomas (2 články) , Petr Pavel (2990 článků) , Paul Thomas (2 články) , Erwin Erwin (10 článků)

Vlci na Broumovsku popáté za sebou přivedli na svět mladé

Vlkům se na česko-polském pomezí daří. Ochránci přírody zaznamenali, že jedna ze tří smeček vyvedla mladé. Vlčata v oblasti mezi Krkonošemi a Orlickými horami zachytily fotopasti polských lesníků, informoval Petr Kafka ze Správy CHKO Broumovsko. Vlčata se smečce narodila již popáté v řadě.

20.07.2020 12:35 |

podobné články

Osobnosti: Petr Kafka (6 článků)

Majitel Likérky Drak osvobozen!: V pančování prý »nejel«

Majitel Likérky Drak Petr Čaniga už není trestně stíhaný. Prý o výrobě jedovatého alkoholu, který doposud zabil 33 lidí, nevěděl. Státní zástupce Roman Kafka proto stopnul jeho stíhání, ovšem nevyloučil, že by Čaniga mohl obvinění čelit znovu.

13.11.2012 11:00 |

podobné články

Osobnosti: Petr Kafka (6 článků)

Hokejová disciplinárka potvrdila pětizápasový trest pro obránce Modrého

Disciplinární komise Asociace profesionálních klubů ledního hokeje potvrdila své rozhodnutí o trestu pro plzeňského obránce Jaroslava Modrého za zákrok na Petra Kafku z Kladna při nedělním utkání 50. kola extraligy na pět zápasů za napadení holí.

23.02.2012 16:55 |

podobné články

Osobnosti: Jaroslav Modrý (23 článků) , Petr Kafka (6 článků)

Hokejový obránce Modrý dostal trest na pět zápasů

Disciplinární komise Asociace profesionálních klubů ledního hokeje (DK APK LH) potrestala plzeňského obránce Jaroslava Modrého za zákrok na útočníka Petra Kafku z Kladna při nedělním utkání 50. kola extraligy na pět zápasů za napadení holí.

21.02.2012 09:30 |

podobné články

Osobnosti: Jaroslav Modrý (23 článků) , Petr Kafka (6 článků)

Hvězdami DeLillo i Walcott

Americký prozaik Don DeLillo, karibský básník a dramatik Derek Walcott, turecký prozaik a kritik Nedim Gürsel nebo čeští prozaici Vladimír Páral, Petra Hůlová, básnířka Sylva Fischerová či překladatel Tomáš Kafka jsou hvězdami 21. ročníku Festivalu spisovatelů Praha, který od neděle do středy hostí Nová scéna Národního divadla.

18.04.2011 09:45 |

podobné články

Osobnosti: Vladimír Páral (10 článků) , Derek Walcott (1 článek) , Petra Hůlová (20 článků) , Tomáš Kafka (20 článků) , Don Fischer (1 článek) , Petr Kafka (6 článků)