Článek

Sténání od profíka! Hvězda českého dabingu: Jak se doopravdy dabují intimní scény?

 
Velezkušený a velmi úspěšný dabér prozradil, jak to vlastně je s dabingem žhavých scén ve filmech.
30.06.2025 07:35 |

podobné články

Podobné články

Animované černochy v Evropě dabují běloši, rozčilují se aktivisté

 
Americký animovaný film Soul (v české distribuci Duše) má nečekaný problém. Snímek z prostředí černých jazzmanů do evropských jazyků dabují evropští herci. A to je podle aktivistů špatně.
29.01.2021 12:17 |

podobné články

Bohdan Tůma odhalil zákulisí českého dabingu. Promluvil o platech a vysvětlil, proč Dejdar neuspěl jako dabér Masky

 
Pracovat v českém dabingu není vůbec jednoduché, jak redakci eXtra.cz potvrdila jedna z největších ikon mezi dabéry. Bohdan Tůma (57) tuto práci dělá už přes 40 let, a tak moc dobře ví, jak to v dabingu chodí. Například proč vznikají dvě znění u jednoho filmu? Pokud si myslíte, že jde o autorská práva, máte pravdu jen z poloviny. Podle Tůmy v tom hraje roli úplně něco jiného.
23.11.2024 20:45 |

podobné články

Osobnosti: Bohdan Tůma (15 článků)

Ženy při sexu sténají kvůli mužům

 
Ženské sténání při sexu je sice přirozené, ale nikterak nekopíruje nutně jejich vlastní orgasmus. Evolučně se totiž sténání u žen stalo nástrojem, jak ovládat při souloži muže. Nová studie z Británie dokazuje, že ženy sténají hlavně během mužova orgasmu a že jejich zvukové projevy ovlivňují rychlost a průběh mužova vyvrcholení. Evoluce tak dala ženám nástroj, jak muže ve své vagíně ovládat.
15.08.2011 14:10 |

podobné články

Podivná studie: Ženy při sexu sténají prý jen kvůli mužům

 
Ženské sténání při sexu je sice přirozené, ale nikterak nekopíruje nutně její vlastní orgasmus. Evolučně se totiž sténání u žen stalo nástrojem, jak ovládat při souloži muže.
28.07.2012 19:40 |

podobné články

Svědci moskevské tragédie: Hustý dým, chaos a sténání raněných

 
Absolutní zmatek, hustý dým a sténání raněných. Tak podle očitých svědků vypadala po výbuchu bomby příletová hala na moskevském letišti Domodědovo.
24.01.2011 19:15 |

podobné články

Ze sklepa se ozývalo lidské sténání. Přivolaní strážníci byli svědky kuriózní situace

 
Chvíli před půlnocí se v absolutně tichém Přerově do okolí rozléhal zvuk podivného sténání, vycházel ze sklepních prostor jednoho z tamních činžovních domů. Strážníci vyrazili situaci prověřit a stali se svědky něčeho, co v žádném případě nečekali.
09.03.2021 15:30 |

podobné články

Horší než technoparty. Britové si stěžují na sténání účastníků swingers festivalu

 
Britská policie řeší delikátní případ. Obyvatelé britské vesničky Grantham v Lincolnshiru si stěžují na hluk ze swingers festivalu, který probíhá nedaleko jejich bydliště. Britští vesničané si stěžují na neustálé sténání a ječení. Hluk je prý ještě horší, než bývá z technoparty.
07.07.2021 17:45 |

podobné články

Sténání a křik rušily občany vesnice: Zrušený swingers festival navštívily stovky lidí!

 
Velký sexuální festival nazvaný Swingathon se měl konat na polích u vesnice, organizátor ho ale oficiálně zrušil. Přesto si lidí v okolí stěžovali na sténání účastníků... Snímky z dronu zachytily příjezd stovek účastníků na údajně zrušenou akci.
10.07.2021 19:45 |

podobné články

Tihle dabují americké herce!

 
Některé zahraniční filmy a především herce jsme si přímo zamilovali. Přestože bez jejich hlasů si své hrdiny ani nedokážeme představit, nevěnujeme dabingu takovou pozornost. Šíp vybral několik známých herců a jejich české dabéry. Vědeli jste, že třeba Arnolda Schwarzeneggera dabuje Pavel Soukup?
20.05.2011 00:15 |

podobné články

Osobnosti: Arnold Schwarzenegger (701 článků) , Pavel Soukup (183 článků)

Prima vydala vlastní kodex výroby dabingu

 
Televize Prima v reakci na diskusi dabingových studií, herců a zastupujících agentur vydala vlastní Kodex výroby dabingu. Zásady, jimiž se při dabování pořadů bude řídit, jsou podle televize dostupné všem, kdo jsou s výrobou dabingu profesně spjati, řekla vedoucí PR a komunikace Marie Fianová.
08.04.2015 10:11 |

podobné články

Nový seriál ČT o dabingu: Prim hrají herci Dejvického divadla! Dabérům ale rozdali jen štěky

 
Česká televize si na letošní jaro připravila hned několik seriálových novinek. Jednou z nich je i komediální seriál Dabing Street, jehož děj se točí kolem dabingového studia Zero, kterému se zrovna dvakrát nedaří. Jednu z hlavních rolí ztvárňuje Klára Melíšková (46), která v dabingu vůbec nepůsobí! Skuteční mistři dabingu dostali jen štěky.
04.01.2018 16:05 |

podobné články

Osobnosti: Klára Melíšková (75 článků)

Hvězda českého dabingu prozradila recept na štěstí. Svérázný přístup Michala Holána

 
Hvězda českého dabingu prozradila recept na šťastný život. Michal Holán dorazil na premiéru filmu Minecraft jako vždy v naprosté pohodě a s úsměvem na tváři. V rozhovoru pro eXtra.cz se rozpovídal, jak si udržuje pozitivní mysl a proč se vyplatí nebrat život vážně.
10.04.2025 05:10 |

podobné články

Osobnosti: Michal Holán (24 článků)

Český dabing je ten nejlepší na světě? Už dávno ne, míní dabérka

 
Kvalita českého dabingu šla drasticky dolů. Herci mají na přípravu role jen pár minut. Ve Studiu Blesk to řekla dabérka, která má na kontě více než 5000 rolí – Rozita Erbanová (26). Ta popsala, jak se za jejích 18 let zkušeností profese v tuzemsku proměnila. Podle ní už dávno neplatí, že by kvalita českého dabingu byla nejlepší na světě.
06.07.2016 05:10 |

podobné články

Osobnosti: Rozita Erbanová (1 článek)

Ukázka českého dabingu Mafia II

 
Podívejte se na video z hraní Mafia II a to včetně ukázky českého dabingu.
21.06.2010 13:00 |

podobné články

Intimní scény i po padesátce: Jiří Langmajer (53) a Ivana Chýlková (56) jsou v novém filmu v posteli i v plavkách

 
Po padesátce intimní život nekončí. I to je mimo jiné obsahem nové komedie režiséra Petra Zahrádky, která se v únoru objeví v kinech. Už podle traileru k filmu Chlap na střídačku se můžeme těšit na pořádně žhavé scény.
04.01.2020 09:40 |

podobné články

Osobnosti: Jiří Langmajer (673 článků) , Ivana Chýlková (396 článků)

Král dabingu o hekání v intimních scénách: Michal Holán prásknul peprnosti ze zákulisí

 
Člověk by si rád zahekal, tvrdí král českého dabingu. Michal Holán odhalil, jak probíhá dabing vášnivých scén. V pořadu Extra Host promluvil o zákulisí profese, kde se běžně hekání, vzdychání a erotika odehrávají v přítomnosti režisérky a zvukaře.
18.06.2025 05:10 |

podobné články

Osobnosti: Michal Holán (24 článků)

Čeští herci ošklivě naletěli: Soudí o krizi v dabingu Postlerová!

 
I Jana Postlerová (70) se ocitla uprostřed bitevní vřavy českého dabingu! Co si myslí o sporech s dabingovými studii, která přeobsazují herce, aby jim nemusela platit víc?
15.10.2014 05:10 |

podobné články

Přehlížená Valérie Zawadská: Stesk po dabingu zahání vzpomínkami

 
Byla považována za královnu českého dabingu, přesto její hlas v nově nadabovaných zahraničních filmech slýcháváme čím dál méně. Herečka Valérie Zawadská (62), která namluvila hvězdy jako Sharon Stoneovou (63), Sophii Lorenovou (86) či Claudii Cardinalovou (83), tedy alespoň zavzpomínala na své nejkurioznější dabingové zážitky.
24.07.2021 12:15 |

podobné články

Děda Simpson i inspektor Columbo. Dalimil Klapka byl hvězdou dabingu

 
Už jeho příjmení ho předurčilo k herecké profesi. I když ztvárnil v televizi i na divadle desítky rolí, většina lidí si spíš vybaví jeho hlas než vzhled. Dalimil Klapka, který zemřel ve svých 89 letech, byl skvělý divadelní herec a právem patří také mezi legendy českého dabingu.
02.11.2024 00:10 |

podobné články

Osobnosti: Dalimil Klapka (17 článků) , Simpson Simpson (59 článků)