Ministr Tejc: Bez znalců, tlumočníků a překladatelů by justice nemohla fungovat

Komentář na svém veřejném facebookovém profilu ke skládání slibů znalců, tlumočníků a překladatelů.

21.01.2026 10:15 |

podobné články

Ministerstvo spravedlnosti spouští nové seznamy znalců, tlumočníků a překladatelů

Ministerstvo spravedlnosti spouští dnes 27. června 2022 nový seznam znalců, znaleckých kanceláří a znaleckých ústavů a nový seznam soudních tlumočníků a soudních překladatelů. Jedná se o informační systémy veřejné správy, které nahradí dosavadní evidenci znalců a tlumočníků a seznam znaleckých ústavů.

27.06.2022 18:05 |

podobné články

Veřejný ochránce práv: Soudních tlumočníků, překladatelů a znalců ubývá, jejich odměna je nedostatečná

Odměna soudních tlumočníků a překladatelů a soudních znalců je nedostatečná, neodpovídá odborným předpokladům, ani odpovědnosti, kterou tito odborníci nesou.

21.09.2020 17:15 |

podobné články

ÚOHS: Sdružení tlumočníků a překladatelů porušovala soutěžní právo

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže vydal ve správních řízeních ukončených s využitím procedury narovnání dvě rozhodnutí z oblasti zakázaných a neplatných rozhodnutí sdružení soutěžitelů. V obou případech Úřad rovněž provedl šetření na místě v sídlech účastníků řízení, v rámci nichž zajistil důkazní dokumenty. Účastníky řízení byly spolek Jednota tlumočníků a překladatelů a Česká komora tlumočníků znakového jazyka, z. s.

08.07.2018 21:20 |

podobné články

Pospíšil chce sankce pro soudní znalce a tlumočníky

Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) seznámil v úterý novináře s novelou, která zpřísňuje podmínky činnosti soudních znalců a tlumočníků. Za nekvalitní práci jim budou hrozit desetitisícové pokuty a za recidivu nebo závažné porušení zákona mohou být i vyškrtnuti ze seznamu soudních znalců a tlumočníků. Novela také zavádí povinnost mlčenlivosti a stanovuje lhůty, během nichž musí být posudek vyhotoven.

28.12.2010 13:35 |

podobné články

Osobnosti: Jiří Pospíšil (2278 článků) , Jiří Pospíšil (2278 článků)

Ombudsman upozornil na nedostatečné odměny soudních znalců a tlumočníků

Veřejný ochránce práv Stanislav Křeček využil svého vystoupení na Sněmu Soudcovské unie k otevření diskuze o oblastech, které se podle něj v justiční agendě dlouhodobě nedaří změnit k lepšímu. Trvale nízké odměny soudních znalců a tlumočníků vedou podle ombudsmana k tomu, že mnozí z nich obor opouští. Nedostatečná flexibilita soudů v personální oblasti pak neumožňuje vedení soudů operativně reagovat na dočasnou, ale přitom dlouhodobou nepřítomnost soudců i pomocného justičního personálu kvůli dlouhodobým nemocem, rodičovským dovoleným nebo například stážím.

18.10.2022 12:50 |

podobné články

Osobnosti: Stanislav Křeček (633 článků)

Ombudsman upozornil na nedostatečné odměny soudních znalců a tlumočníků

Veřejný ochránce práv Stanislav Křeček využil svého vystoupení na Sněmu Soudcovské unie k otevření diskuze o oblastech, které se podle něj v justiční agendě dlouhodobě nedaří změnit k lepšímu. Trvale nízké odměny soudních znalců a tlumočníků vedou podle ombudsmana k tomu, že mnozí z nich obor opouští. Nedostatečná flexibilita soudů v personální oblasti pak neumožňuje vedení soudů operativně reagovat na dočasnou, ale přitom dlouhodobou nepřítomnost soudců i pomocného justičního personálu kvůli dlouhodobým nemocem, rodičovským dovoleným nebo například stážím.

18.10.2022 22:55 |

podobné články

Osobnosti: Stanislav Křeček (633 článků)

Soudní znalci a tlumočníci budou muset skládat zkoušky, kritéria pro výběr budou přísnější

Podmínky pro činnost soudních tlumočníků, překladatelů a odborných znalců budou přísnější. Budou muset splňovat stanovené podmínky a soudní znalci skládat vstupní odborné zkoušky. Stanovují to dvou zákonů, které poslala vláda do sněmovny jako svou prioritu.

25.01.2017 16:25 |

podobné články

Zdeněk Jemelík: Nedostatek znalců prodlužuje trestní řízení

Server Česká justice referuje o znepokojení státního zastupitelství nad nedostatkem znalců, který zpomaluje trestní řízení a působí potíže i ve vazebním řízení (https://www.ceska-justice.cz/2024/08/nsz-nedostatek-znalcu-je-kriticky-a-prodluzuje-i-vazebni-rizeni/). Není to úplně nový úkaz. Vystupňoval se po novelizaci zákona o znalecké činnosti, účinné od 1. 1. 2021.

15.08.2024 11:35 |

podobné články

Jungmannovu cenu dostala překladatelka Charvátová za román 2666

Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší literární překlad loňského roku dostala ve středu Anežka Charvátová za rozsáhlý román Roberta Bolaňa nazvaný 2666, který převedla ze španělštiny. Knihu loni vydalo Argo. V Goethově institutu se ve středu rozdávaly také další ceny, které Obec překladatelů udílí u příležitosti svátku svatého Jeronýma, patrona překladatelů.

02.10.2013 17:45 |

podobné články

Osobnosti: Josef Jungmann (33 článků)

Basa za článek „Muž v hnědé bundě“, cenzura a Dienstbierovo Hate Free. Proti proudu vystupuje Jeroným Tejc

ROZHOVOR „Přednost má svoboda slova. Absurdní situace.“ Šéf ústavněprávního výboru sněmovny Jeroným Tejc (ČSSD) se vyjádřil k případu šéfa Patriotů Jiřího Vítka, který za kritiku policie na blogu čelí trestnímu oznámení pro pomluvu: „Stačilo by pár stíhaných a ostatní lidé by se začali bát vyjádřit svůj názor. A to by byl návrat o mnoho desítek let zpět.“ I když Tejc upozorňuje, že Vítka nehájí, o kvalitě diskutovaného zásahu policie má i on pochybnosti: „Maskovaní demonstranti nebyli bezprostředně zadrženi pro podezření z trestného činu výtržnictví. Incident v Thunovské podle mého názoru zvládnutý nebyl.“ Tejc se vyjádřil i k nálepce signalizující „HateFree zónu“, kterou si dal na dveře ministr Robert Pelikán: „Uvedenou nálepku bych si na dveře nevylepil.“

07.06.2016 04:45 |

podobné články

Osobnosti: Jeroným Tejc (668 článků) , Jiří Vítek (77 článků) , Robert Pelikán (439 článků)

Tejc chce být prvním místopředsedou ČSSD

Poslanec Jeroným Tejc bude kandidovat na prvního místopředsedu ČSSD. Rozhodl o tom dnes Městský výkonný výbor ČSSD v Brně. Sjezd strany se uskuteční v březnu, rozhodovat bude i o předsedovi. Tejc na předsedu kandidovat nechce. Některé okresní organizace v Jihomoravském kraji podporují na předsedu současného šéfa strany a premiéra Bohuslava Sobotku. Tejc se o post místopředsedy ucházel už v loňském roce, ale ve druhém kole prohrál s ministrem vnitra Milanem Chovancem.

21.11.2016 20:10 |

podobné články

Osobnosti: Jeroným Tejc (668 článků) , Bohuslav Sobotka (9583 článků)

Drsný osud afghánských tlumočníků. Bez pomoci čelí pomstě Tálibánu

Spolupracovali s cizí armádou a tím si podepsali rozsudek smrti. Tisíce afghánských tlumočníků se po odchodu koaličních vojsk ze země ocitly bez ochrany. Pro mstící se Tálibán jsou snadným a lákavým cílem.

18.11.2016 22:30 |

podobné články

Afghánistán: Dělal NATO řidiče. Zmasakrován. Dusno kolem tlumočníků

Situace kolem afghánských tlumočníků, kteří spolupracovali s českou armádou, eskaluje. Hnutí Tálibán rychle postupuje zemí a tito lidé spolu s jejich rodinami jsou tak v přímém ohrožení života. Hrůzný příběh afghánského řidiče. Tálibán mu vyhrožoval a pak mu poslal magnetickou bombu. Na českém twitteru se objevily i fotografie. Český ministr ujišťuje, že se o ně postaráme.

15.08.2021 19:35 |

podobné články

Benešová ke kauze Studénka: V systému znalců je neuvěřitelný nepořádek

Změna systému soudních znalců je podle ministryně spravedlnosti Marie Benešové jedním z hlavních úkolů pro budoucího ministra, který se ujme funkce po předčasných říjnových volbách. Benešová to řekla na dotaz Práva v návaznosti na aktuální projednávání kauzy velkého železničního neštěstí ve Studénce, kde není ani po pěti letech v dohlednu rozsudek. V systému znalců je podle Benešové nevěřitelný nepořádek.

20.09.2013 13:50 |

podobné články

Osobnosti: Marie Benešová (461 článků)

Soud s Petrem Kramným: Téměř 100 hodin proslovů, 55 hodin výpovědí a 14 znalců

„Vazební věc je zapotřebí udělat s co nejmenší časovou prodlevou,“ vysvětluje soudkyně Renata Gilová pokaždé u soudního stání s Petrem Kramným. Jenže zatímco v počátku procesu nabrala rychlé tempo a do září stihla vyslechnout řadu svědků, po čtvrteční výpovědi lékařských znalců obhajoby Radka Matlacha a Igora Fargaše nařídila udělat revizní lékařský posudek. A tak bude soud pokračovat až 17. prosince. Kolik času už proces zabral? A kolik znalců vypovídalo?

11.11.2015 05:25 |

podobné články

Osobnosti: Radek Petr (253 článků)

Pokud by se na mě obrátil nějaký terorista... Šéfka soudních tlumočníků o nesnázích své profese a návrhu zákona

ROZHOVOR Co se týká České republiky, za poslední dva roky poptávka stoupla, a to hlavně po komunitních tlumočnících z arabštiny v souvislosti s běženci. Nicméně i soudní tlumočníci a překladatelé mají více zakázek z obchodní sféry. To říká Eva Gorgolová, předsedkyně představenstva Komory soudních tlumočníků České republiky. Pro ParlamentníListy.cz se ale rozpovídala o mnoha dalších tématech.

25.09.2016 17:35 |

podobné články

Pokud by se na mě obrátil nějaký terorista... Šéfka soudních tlumočníků o nesnázích své profese a návrhu zákona

ROZHOVOR Co se týká České republiky, za poslední dva roky poptávka stoupla, a to hlavně po komunitních tlumočnících z arabštiny v souvislosti s běženci. Nicméně i soudní tlumočníci a překladatelé mají více zakázek z obchodní sféry. To říká Eva Gorgolová, předsedkyně představenstva Komory soudních tlumočníků České republiky. Pro ParlamentníListy.cz se ale rozpovídala o mnoha dalších tématech.

25.09.2016 17:45 |

podobné články

Těžká práce pro EU: Stovky tlumočníků makají, aby si europoslanci rozuměli

V Evropském parlamentu existuje až 552 jazykových kombinací pro tlumočení. Každý poslanec má totiž právo mluvit ve svém rodném jazyce, a proto instituce zajišťuje překlady i tlumočení všech hlavních jednání. V souvislosti s tím zaměstnává 315 tlumočníků a další desítky si najímá. Mezi nimi je i sedm českých pracovníků, kteří většinou umí až pět jazyků. Blesk.cz exkluzivně nahlédl i do tlumočnické kabiny.

14.02.2017 06:05 |