Odříkat alespoň jednu hlášku z filmu Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974) dokáže nejspíš každý dospělý Čech: „Slezte z toho lustru, Donalde, vidím vás“, „Kdepak je ten prďola, co tady čepuje to pivo?“, „Vy nás ale zásobujete, pane Karfík“, „Ješito, Ješito, už to máš ušito“, „Je to takový překladatelský oříšek“, „STS Chvojkovice Brod – nó, zřejmě slušnej oddíl, no“, „Neber úplatky, neber úplatky, nebo se z toho zblázníš.“ Kromě těchto legendárních replik zlidověly i mnohé scény a také některé postavy, například doktor Chocholoušek, jehož příjmení se stalo synonymem pro psychiatra.
