Článek

Bezpohlavní překladatelka Bidenovy básnířky přišla o zakázku, protože není černá

 
Držitelka Bookerovy ceny a bezpohlavní bytost Marieke Lucas Rijneveldová nakonec nepřeloží do nizozemštiny dílo černé Američanky Amandy Gormanové, která recitovala na inauguraci prezidenta Joea Bidena. Rezignovala po mediálním nátlaku.
05.03.2021 11:25 |

podobné články

Osobnosti: Joe Biden (531 článků) , Amanda Lucas (1 článek) , Lucas Lucas (8 článků) , Lucas Lucas (8 článků) , Lucas Lucas (8 článků)
Podobné články

Nakladatel hledá černošku. Skončil další překladatel básnířky z Bidenovy inaugurace

 
Katalánec bílé pleti za práci dostane zaplaceno. Nakladatelství však chce, aby text přeložila "žena, aktivistka, ideálně afroamerického původu".
15.03.2021 14:03 |

podobné články

Úřady tvrdí: Bezpohlavní být nemůže a dávají mu na výběr

 
Dlouho se ze svého neobvyklého primátu Norriwe May-Wellby (48) neradoval. Poté, co ho uznaly jako první bezpohlavní osobu na světě, se nyní australské úřady rozhodly registraci zrušit. A daly mu na výběr: vyber si, zda budeš muž, nebo žena.
19.03.2010 22:50 |

podobné články

VIDEO: Co má v kalhotkách? A má tam vůbec něco? Bezpohlavní model Petr Nitka odhalil úplně všechno!

 
Ve světě módy jsou stále více populární bezpohlavní modelové. Nejedna světová kosmetická značka si zvolila za tvář své kampaně na make-up muže. Zdá se, že androgynní modelové začínají ovládat svět módy. Alespoň ve světě tomu tak je. U nás je to stále trochu kontroverzní téma. Přestože v této kategorii máme ve světě také své zastoupení. Je jím model Petr Nitka, který předvádí módu jak pro muže, tak pro ženy.
25.01.2017 18:00 |

podobné články

Osobnosti: Peta Nitka (3 články)

Bezpohlavní zpěvák Sam Smith sdílel fáze zhroucení v izolaci: V jaké jste nyní vy?

 
I oscarový zpěvák Sam Smith  (27) , který od loňska vystupuje jako bezpohlavní , je v izolaci a zdá se, že ji nesnáší příliš dobře. Na Instagramu sdílel fáze zhroucení. Na fotkách sedí před svým domem a v jeho tváři se střídá podráždění se zoufalstvím a slzami.
21.03.2020 10:00 |

podobné články

Osobnosti: Sam Smith (6 článků) , Sam Smith (41 článků) , Sam Smith (8 článků) , Sam Smith (72 článků) , Sam Smith (8 článků)

Bezpohlavní zpěvák, který si nechává onikat, opět našel štěstí: Září po boku designéra nábytku

 
Oscarový zpěvák Sam Smith  (28) to v posledních letech neměl snadné. Trpěl depresemi, které řešil terapiemi, a zápolil s vlastní identitou. Nakonec se rozhodl, že bude vystupovat jako bezpohlavní, neboť se necítí být mužem ani ženou. Od té doby si nechává onikat a je tak spokojený. Nyní to vypadá, že se na něj po letech usmálo i štěstí v lásce.
29.08.2020 15:20 |

podobné články

Osobnosti: Sam Smith (6 článků) , Sam Smith (41 článků) , Sam Smith (8 článků) , Sam Smith (72 článků) , Sam Smith (8 článků)

Rod: neutrální. Studenti Karlovy univerzity chtějí „bezpohlavní“ systém, škola je svolná k diskuzi

 
Karlova Univerzita (UK) v současnosti testuje novou verzi studentského informačního systému, studenti v petici žádají, aby byl „bezpohlavní“. Chtějí, aby byla doplněna dvě pole – jedno pole, kam by se vyplnila studentem upřednostňovaná zájmena a rod oslovení (ženský/mužský/neutrální). Druhým polem by potom bylo „zobrazované jméno“, jež by se mohlo lišit od legálního. Jak se k požadavku staví univerzita?
07.10.2020 07:40 |

podobné články

Na festivalu Woodyho Allena bude i překladatelka Hábová

 
Minifestival filmů geniálního amerického vtipálka a režiséra Woodyho Allena proběhne začátkem prosince v pražském Aeru. Vše začne 1. prosince ve 20.30, kdy slavný film Annie Hallová uvede tlumočnice a překladatelka Dana Hábová.
26.11.2015 13:10 |

podobné články

Osobnosti: Woody Allen (287 článků)

Erotické scény v knize pro mě byly výzvou, říká překladatelka "porna pro mamky"

 
V Česku vyšel čtvrtý díl románu spisovatelky E L James nazvaný Grey. Po trilogii Padesát odstínů šedi vystřídala autorka vypravěče a nechala příběh převyprávět tajemným podnikatelem Christianem Greyem. "V této knize odhalí James čtenářům tajná zákoutí Greyovy mysli. Už je známo, jak v daných situacích reagoval, co udělal, co řekl, ale jeho pohnutky nebyly vždy tak zřejmé. A právě ty nám teď autorka přibližuje," odkrývá překladatelka Zdenka Lišková děj knihy.
12.02.2016 10:10 |

podobné články

Osobnosti: James Greye (4 články)

„Porno na Vltavě“: Penis v rádiu? Dětem bych to vysvětlila, vzkázala překladatelka radním

 
Provokující penis trčel nad koulemi, rozeznělo se Českým rozhlasem Vltava v sobotu dopoledne. A rázem se o vysílání této rádiové stanice mluví snad jako nikdy předtím. Je to porno, bouří radní v čele s Vítězslavem Jandákem, který po konci v politice dohlíží na Český rozhlas z postu člena Rady ČRo. Právě radě svůj otevřený dopis adresovala překladatelka Michala Marková. Slova penis či koule by prý svým dětem dokázala vysvětlit. A upozorňuje, že šlo o dílo uznávaného britského autora.
31.07.2018 05:35 |

podobné články

Osobnosti: Vítězslav Jandák (417 článků)

Překladatelka Alice Flemrová: Strach je špatný a nebezpečný společník

 
Paolo Sorrentino, Sandro Veronesi, Roberto Saviano, Elena Ferrante a řada dalších. Všechny tyto slavné spisovatele spojuje jedna česká žena. Překladatelka Alice Flemrová. Zatím poslední knihou, kterou přeložila, je Kolibřík Sandra Veronesiho. V rozhovoru řekla, že je zvědavá, jak ho čeští čtenáři přijmou.
15.03.2021 07:35 |

podobné články

Osobnosti: Paolo Sorrentino (30 článků) , Roberto Saviano (7 článků) , Alice Sandro (1 článek) , Sandro Sandro (2 články) , Sandro Sandro (2 články)

KNIŽNÍ TIP Jana Černá: Adresát Milena Jesenská

 
K sedmdesátému výročí úmrtí Mileny Jesenské vychází třetí české knižní vydání knihy její dcery, básnířky a prozaičky Jany Černé, rozené Krejcarové.
15.10.2014 12:55 |

podobné články

Osobnosti: Milena Jesenská (3 články)

Nositelka dvou Thálií Pavla Břínková přišla o dvě děti. Po posledním porodu se učila chodit

 
Zpěvačka Pavla Břínková přišla o první dítě, dcerka zemřela po porodu . Syn Pavlík měl po narození zdravotní obtíže. Časem musel podstoupit operace. Nakonec si ho z nemocnice na reverz odvezla. Budoucí manžel Břínkové za nimi obden jezdil a přístroj, který měl hoch na noze, upravoval, milimetr po milimetru, aby se kost natahovala. Doktor Trč (65) měl o čtyři roky mladšího chlapečka, Tomáška, Pavlovi bylo osm. Vzali se, v 39 letech Pavla otěhotněla, narodil se Lukášek. „Pro mě bylo důležité mít naše společné dítě, ovšem to mi pánbíček osladil. Na začátku 4. měsíce se mně zablokovala páteř a já nebyla schopná udělat ani krok,“ vzpomíná pro Super.cz . Měsíce ležela, jednou přinesl manžel domů berle. „Říkala jsem si, jestli se vůbec ke zpívání vrátím. Budu mít dítě, možná ale skončím na vozíku.“ Porodníci se rozhodli pro císařský řez. „Moc mi tehdy pomáhal Pavlík, úžasně se mi věnoval. V deseti najednou dospěl.“ Lukášek byl po příchodu na svět v pohodě, jenže máma zůstala v porodnici měsíc. „Chytla jsem nějakou infekci, hrozně krvácela. Měla jsem horečnaté stavy, navíc jsem otekla, dělaly se mi po těle boláky.“ O malého se nemohla postarat. Doma se učila chodit o berlích. „Po dvou měsících slavila Nelly Gaierová životní jubileum a já přišla štíhlá, na jehlách a dál jsem tančila svůj kankán.“ Se slavnou subretou si život ošklivě zahrál: Předčasně vyvolaným porodem přišla o první dítě Najednou měla doma děti tři – Tomáškova máma se odstěhovala do Švýcarska a syna nechala exmanželovi. „Já byla ve svém živlu, vše jsem zvládala. Úžasně se mi zpívalo,“ řekla Super.cz. Pavel se z obtíží dostal, odmaturoval na jedničky, přijali ho na práva. Měl za sebou první ročník. Koupil ojeté auto a čtyři kamarádi v srpnu 1998 vyrazili na prázdniny na jih. Přes Bulharsko jeli v noci a za jednou zatáčkou stál neosvětlený kamión. Řídil kamarád, Pavel seděl vedle. „Řidič Pavel, daleko statnější než ten můj, to přežil. Pavlík byl na místě mrtvý a s ním další hoch.“ Děsivá tragédie se stala před 22 lety, přesto přiznává, že se se smrtí syna dodnes nesmířila. „Přestala jsem mluvit, přepadaly mě nejčernější myšlenky. Nebýt desetiletého Lukáše, který bratrův odchod těžce nesl, nevím, jak by to dopadlo.“ V té době měla rozjeto spoustu práce, dařilo se jí na volné noze, když po revoluci odešla z Hudebního divadla Karlín. „Dostala jsem křídla, osvobodila se. Měla jsem koncerty s filharmoniemi, hostovala v jiných divadlech, točila pro televizi. Získala jsem čtyři Zlaté desky, napsala autobiografickou knihu.“ Rok tajila smrt syna před 87letou maminkou, byl její nejmilejší vnuk. Téměř na den za rok maminka zemřela. A ten další maminka manžela. „Vždycky, když jsem se z úmrtí trošku sebrala, přišla další facka. Každý týden jezdím za Pavlem na vinohradský hřbitov. Už tam nepláču, někdy mu i zazpívám,“ svěřila se zpěvačka. Tahle slavná dáma po nehodě přišla o dítě, točila s Hitchcockem a obdivovali ji Hitler i Goebbels. Poznáte ji? V roce 2006 proběhl v HDK konkurz na Čardášovou princeznu. „Říkala jsem si, jestli jsem neprohloupila, že jsem se ani neozvala. Nakonec mi zavolali sami s otázkou, zda s nimi do toho půjdu,“ vzpomíná zpěvačka s tím, že si vzala týden na rozmyšlenou, protože musela odjet s manželem do Itálie. Po příletu se setkala s maďarským režisérem Kerem. „Okamžitě jsme si porozuměli a já na nabídku kývla,“ nelituje Pavla Břínková svého rozhodnutí. Za roli Anhilty obdržela nakonec v roce 2007 Cenu Thálie. O deset let později druhou za celoživotní mistrovství v operetě a muzikálu. Kdyby HDK hrálo, ztvárňuje čtyři postavy. Současnou dobu snáší špatně, na začátku panikařila, cítila se jako ohrožený druh. Dva měsíce prakticky nevyšla ven, jen vyvenčit pejska. V létě dostala roli v muzikálu Rebelové, zkoušeli během prázdnin, pak to skončilo. „Jen díky tomu, že mám manžela doktora, který do toho oproti mně vidí, zůstávám nohami na zemi. Téměř denně cvičím, protože pouze připraveným štěstí přeje. Když odcházím od piana, jak já říkám – od stroje, bývám spokojená, že mi to pořád zpívá. Mám lepší náladu, líp se mi dýchá, svět je barevnější,“ uzavřela.
07.03.2021 05:55 |

podobné články

Osobnosti: Nelly Gaierová (4 články) , Lukáš Pavlík (14 článků) , Pavel Lukáš (63 článků)

Krizový plán pro výběr mýta: Resort dopravy vypíše přímou zakázku

 
Vláda schválila krizovou variantu výběru mýta po konci letošního roku, kdy vyprší smlouva se současným provozovatelem systému, firmou Kapsch. Ministerstvo dopravy vypíše přímou zakázku, Kapsch ale není přímo zmiňován. Mluvčí resortu Tomáš Neřold sdělil, že podle usnesení vlády má ministerstvo zabezpečit provoz „prostřednictvím přímého zadání takovému subjektu, který bude splňovat zákonné požadavky pro tuto zakázku“.
09.03.2016 23:00 |

podobné články

Z Topolánka je ředitel! Hned má státní zakázku

 
Mirek Topolánek už nemusí sedět doma se založenýma rukama. Konečně má práci! A ne jen tak ledajakou. Stal se generálním ředitelem firmy VAE Controls, kterou v minulosti pomáhal založit. Jen co do ní nastoupil, dostala společnost státní zakázku v hodnotě 124 milionů. Jde o vůbec první státní zakázku v její historii.
27.02.2011 20:20 |

podobné články

Osobnosti: Mirek Topolánek (2340 článků)

Kalouskův rezort spustil přerušenou obří ekologickou zakázku

 
Ministerstvo financí opět rozjíždí spornou a přerušenou obří zakázku na odstraňování ekologických škod. V pondělí zpřístupní uchazečům o zakázku takzvaný dataroom s aktualizovanými údaji například o znečištěných lokalitách.
31.03.2011 13:30 |

podobné články

Správa železnic vypíše miliardovou zakázku desetiletí

 
Správa železniční dopravní cesty (SŽDC) vypíše do dvou až tří měsíců zakázku na stavbu koridoru z Rokycan do Plzně. Předpokládaná suma se blíží 8,5 miliardy korun bez DPH, správa proto stavbu označuje za zakázku desetiletí. Informují o tom dnešní deníky E15 a Mladá fronta Dnes.
08.04.2011 08:05 |

podobné články

Ministerstvo zemědělství má problém. Zadalo zakázku firmě v exekuci

 
Ministerstvo zemědělství má další problém: zadalo zakázku firmě, která je v exekuci. Reklamní agentura Fabrika měla propagovat kampaň, která přesvědčuje o prospěšnosti konzumace ryb. Peníze na zakázku dostalo Ministerstvo od Evropské unie. Teď se ale přišlo na to, že firma bojuje s několika exekucemi.
14.06.2012 22:16 |

podobné články

Antimonopolní úřad zrušil Ťokovu zakázku na poradenství o mýtném

 
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) zrušil kontroverzní zakázku ministerstva dopravy na poradenství při přípravě veřejné soutěže na výběr provozovatele mýtného systému po skončení letošního roku. Informaci serveru Týden.cz ČTK potvrdil mluvčí ÚOHS Martin Švanda. Zakázku za 52 milionů korun zadal začátkem loňského října ministr dopravy Dan Ťok (za ANO) bez soutěže společnosti Deloitte. V zatím nepravomocném rozhodnutí úřad ministerstvu nařídil zaplatit pokutu 250.000 korun.
07.01.2016 17:01 |

podobné články

Osobnosti: Dan Martin (148 článků) , Daniel Martin (149 článků) , Daniel Martin (86 článků)

Ministerstvo a Probační a mediační služba vypisují novou zakázku na tzv. „elektronické náramky“

 
Probační a mediační služba dnes ve Věstníku veřejných zakázek zveřejnila zakázku „Elektronický monitorovací systém pro trestní justici“. Tuto zakázku vypisuje podruhé poté, co byla v prosinci 2015 zrušena zakázka předchozí.
29.02.2016 13:10 |

podobné články