Článek

Vláda schválila doplnění jednoslovného názvu Česko v cizích jazycích do databází OSN

 
Ministerstvo zahraničních věcí ČR doplní jednoslovný název České republiky „Česko“ v cizích jazycích do dvou jmenných databází OSN - UNTERM a UNGEGN. Na svém zasedání o tom rozhodla vláda ČR. Označení Česká republika i nadále zůstává platné. Jedná se o politický název země a nic se na něm nemění. Notifikaci v databázích OSN uskuteční MZV v řádech týdnů.
03.05.2016 21:30 |

podobné články

Podobné články

Ministerstvo zahraničních věcí vysvětluje doplnění překladů krátkého názvu "Česko/Czechia" do databází OSN

 
Název Czechia - nejedná se o přejmenování České republiky jako státu, ale pouze o doplnění překladů krátkého názvu "Česko" do databází OSN. Standardizace krátkého názvu Česko proběhla již v roce 1993 publikací Českého úřadu katastrálního a zeměměřičského a jazyková správnost byla potvrzena Ústavem pro jazyk český.
24.04.2016 16:40 |

podobné články

Czechia je oficiální: Nový název České republiky zaregistrovala OSN

 
Česká republika zaregistrovala v databázích OSN překlad jednoslovného názvu Česko. V angličtině je uveden jako Czechia a jeho ekvivalenty jsou nyní přesně dány i pro zbývající oficiální jazyky OSN. Dnes o tom informoval server iDNES.cz. Mluvčí ministerstva zahraničí Michaela Lagronová ČTK řekla, že úřad bude název Czechia využívat například při propagaci kultury nebo sportu. Zdůraznila, že jeho použití není povinné. Na zápisu jednoslovného názvu v této formě se na začátku května shodla vláda.
11.07.2016 18:35 |

podobné články

Zaorálek chce v OSN prosadit jednotné překládání názvu Česko jako Czechia

 
Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko, řekl v úterý ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle něho ve čtvrtek podpoří i ostatní ústavní činitelé na další z pravidelných schůzek.
12.04.2016 18:25 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1935 článků)

Lubomír Zaorálek přejmenoval naši republiku

 
Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko, řekl novinářům ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle jeho názoru ve čtvrtek podpoří i ostatní ústavní činitelé na další z pravidelných schůzek. Kromě debaty o překladu názvu Česko do šesti jazyků OSN budou tématem schůzky také migrační krize nebo dění v EU, sdělil ČTK mluvčí prezidenta Jiří Ovčáček.
13.04.2016 08:50 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1935 článků)

Konec komolení, z Česka se stane Czechia. Zaorálek jde lobbovat za změnu názvu

 
Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko. Oznámil to ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle jeho názoru ve čtvrtek podpoří i ostatní ústavní činitelé na další z pravidelných schůzek.
12.04.2016 19:35 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1935 článků)

Politici rozhodují o anglickém názvu: Czechia versus The Czechlands! Jak se bude říkat Česku?

 
Jak by svět měl v budoucnu říkat České republice? „V databázi OSN by měly být překlady jednoslovného názvu Česko,“ říká ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (59, ČSSD). Jenže anglický překlad budí vášně...
14.04.2016 13:00 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1935 článků)

Syrský diktátor Asad ustupuje. Souhlasí s mírovým plánem OSN

 
Syrská vláda souhlasí s 10. dubnem jako s nejzazším termínem pro realizaci části mírového plánu OSN a Ligy arabských států. Radu bezpečnosti OSN o tom informoval zmocněnec OSN a LAS Kofi Annan. Před 10. dubnem má syrský režim stáhnout vojska a skončit s násilím vůči civilistům. Úplné příměří by mělo nastat 12. dubna. Mírový plán OSN a Ligy arabských států předpokládá především okamžité zastavení bojů mezi syrskou armádou a opozicí. Syrský velvyslanec při OSN podle agentury Reuters oznámil, že Damašek termín 10. dubna pro částečnou realizaci mírového plánu přijal, ale chce, aby stejný závazek přijala i opozice.
03.04.2012 16:35 |

podobné články

Osobnosti: Kofi Annan (7 článků)

HIT INTERNETU: Běžec Řezáč poskytl rozhovor ve třech jazycích

 
Stanislav Řezáč je veleúspěšný český dálkový běžec. Rozhovory v cizích jazycích ale nejsou jeho silnou stránkou.
24.03.2011 16:30 |

podobné články

Osobnosti: Stanislav Řezáč (28 článků)

V českých kostelích se budou sloužit půlnoční mše v různých jazycích

 
V desítkách katolických kostelů se dnes budou konat půlnoční mše. Sloužit se budou i v cizích jazycích. V rodné řeči si mohou bohoslužbu vyslechnout Italové, Francouzi nebo Vietnamci.
24.12.2011 18:05 |

podobné články

Česko. Czechia. Tchéquie. Politici se u Zemana shodli na jednoslovném názvu země

 
Česká republika by měla v zahraničí používat i jednoslovný název Česko, shodli se na čtvrteční schůzce na Pražském hradě vrcholní ústavní činitelé. Novinářům to po jednání řekl ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Do příslušné databáze OSN mají být přidány překlady a vznikne tak jasný výklad toho, jak krátký název Česko používat ve světových jazycích. V angličtině je správnou variantou výraz Czechia.
14.04.2016 20:05 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1935 článků)

ČR by měla v zahraniční používat překlady názvu Česko

 
Česká republika by měla v zahraničí používat i jednoslovný název Česko, shodli se na dnešní schůzce na Pražském hradě vrcholní ústavní činitelé. Novinářům to po jednání řekl ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Do příslušné databáze OSN mají být přidány překlady a vznikne tak jasný výklad toho, jak krátký název Česko používat ve světových jazycích. Zprávu přinesla ČTK.
14.04.2016 20:55 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1935 článků)

Strana Moravané zve na demonstraci proti názvu Czechia a za obnovu moravské samosprávy

 
Jako reakci na šokující a za zády voličů připravenou snahu nejvyšších ústavních činitelů o násilné prosazení pojmu „Czechia“ u OSN jako oficiálního jednoslovného pojmenování státu Česká republika v zahraničí organizuje politická strana Moravané demonstraci proti tomuto postupu a za obnovení moravské zemské samosprávy.
23.04.2016 10:15 |

podobné články

Návrh na rozšíření národního seznamu evropsky významných lokalit zamířil k připomínkám rezortů

 
Ministerstvo životního prostředí odeslalo do mezirezortního připomínkového řízení návrh na doplnění národního seznamu evropsky významných lokalit (EVL), které jsou spolu s ptačími oblastmi součástí evropské soustavy Natura 2000. K doplnění seznamu dochází na základě požadavků evropské legislativy a Evropské komise, která pro ČR stanovila nepřekročitelný termín doplnění seznamu do ledna 2016. Na seznamu přibylo 55 nových lokalit na území ČR, do 70 lokalit jsou doplněny další předměty ochrany, 11 lokalit EVL bude úplně zrušeno a k úpravě hranic dojde u 253 lokalit.
10.07.2015 21:06 |

podobné články

Komentář Arniky k rozhodnutí vlády o doplnění seznamu Natura 2000

 
Vláda sice na včerejším zasedání sice schválila doplnění národního seznamu evropsky významných lokalit, na poslední chvíli ale z návrhu zmizely dva nejdůležitější body – ochrana lokalit Porta Bohemica a Slavíkovy ostrovy. Jejich zařazení mělo zajistit trvalou ochranu unikátního přírodního bohatství koryta a nejbližšího okolí Labe. Vláda tak nevyužila jedinečnou možnost odstranit dva největší nedostatky českého seznamu a ten nadále zůstává nedostatečný. Tento ústupek skupinám, které usilují o stavební úpravy splavnosti Labe, staví Českou republiku do velmi nepříznivého a nelichotivého světla.
04.02.2016 13:25 |

podobné články

AZ SMART: Zahraniční studenty táhne do Česka levné vzdělání

 
Několik desítek studentů z jiných zemí nalezlo útočiště v Česku. Velká poptávka je proto i o studium v cizích jazycích. Ačkoli to pro školy není zatím primární zdroj příjmu, je určitě zajímavý a do budoucna se očekává, že poptávka poroste. Podle vyjádření AZ smart, českého centra pro pomaturitní a specializované vzdělávání k nám lákají studenty ze zahraničí poměrně nízké ceny za studium s kvalitou, která se vyrovná jejich školám. Studenti k nám jezdí i za výukou cizích jazyků a připravit se na další vzdělání.
30.07.2013 10:00 |

podobné články

Zpráva inspektorů OSN prý dokazuje nasazení sarinu v Sýrii

 
Zpráva expertů OSN údajně obsahuje jasné a přesvědčivé důkazy o použití chemických látek při srpnovém útoku u Damašku, při němž zahynuly stovky lidí. Šlo prý o nervový plyn sarin. Oznámily to agentury Reuters a AP, které měly možnost vidět první stránku zprávy inspektorů OSN. Generální tajemník OSN Pan Ki-mun by měl v 17:00 SELČ informovat o zjištěních inspektorů Radu bezpečnosti OSN.
16.09.2013 16:05 |

podobné články

Obama slíbil mírovým misím OSN dvojnásobný počet vojáků USA. Více vojáků pošle i Česko

 
Americký prezident Barack Obama v pondělí na summitu o mírových misích OSN přislíbil zdvojnásobit počet amerických vojáků, kteří budou pro takové operace vedené Organizací spojených národů k dispozici. Podle generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna vojáci mírových sil nikdy nečelili větším hrozbám než nyní. Summitu v New Yorku, který se koná na okraj Valného shromáždění OSN, se za Českou republiku zúčastnili premiér Bohuslav Sobotka a ministr zahraničí Lubomír Zaorálek. Sobotka na summitu řekl, že se Česko rozhodlo opět do mírových misí postupně zapojit.
29.09.2015 09:41 |

podobné články

Osobnosti: Barack Obama (2342 článků) , Lubomír Zaorálek (1935 článků) , Bohuslav Sobotka (8223 článků)

Obama slíbil mírovým misím OSN dvojnásobný počet vojáků USA. Více vojáků pošle i Česko

 
Americký prezident Barack Obama v pondělí na summitu o mírových misích OSN přislíbil zdvojnásobit počet amerických vojáků, kteří budou pro takové operace vedené Organizací spojených národů k dispozici. Podle generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna vojáci mírových sil nikdy nečelili větším hrozbám než nyní. Summitu v New Yorku, který se koná na okraj Valného shromáždění OSN, se za Českou republiku zúčastnili premiér Bohuslav Sobotka a ministr zahraničí Lubomír Zaorálek. Sobotka na summitu řekl, že se Česko rozhodlo opět do mírových misí postupně zapojit.
29.09.2015 09:51 |

podobné články

Osobnosti: Barack Obama (2342 článků) , Lubomír Zaorálek (1935 článků) , Bohuslav Sobotka (8223 článků)

Gloria Estefanová nahrála album v pěti jazycích

 
Pětapadesátiletá kubánsko-americká zpěvačka Gloria Estefanová vydala nové album nazvané The Standards. Nazpívala na ně své oblíbené evergreeny, a to v pěti jazycích světa.
14.10.2013 16:05 |

podobné články

Osobnosti: Gloria Estefan (4 články)