Článek

Televize prý překroutila slova Iráčanů o bytě v Jihlavě. Překladatel je ale potvrdil

 
Novináři překroutili realitu: tak zní vyjádření Nadačního fondu Generace 21 i uprchlíka George Batta ke čtvrteční reportáži ve zpravodajství TV Prima. Vyzněla silně kriticky. Jeden z uprchlíků v ní projevil hrubou nespokojenost s nabídnutým bytem v centru Jihlavy. Mluvčí fondu Martin Frýdl tvrdí, že muž neřekl slova, která mu televize dala v překladu do úst. FTV Prima se proti tomu ohradila, použila prý slova soudního tlumočníka z arabštiny a ten potvrdil, že vše přeložil dobře.
12.02.2016 17:15 |

podobné články

Podobné články

Jak udržet optimální vlhkost v bytě

 
Chcete-li žít kvalitně, pak je důležité zajistit optimální vlhkost v bytě, která se liší vzhledem k panujícímu ročnímu období – zatímco v létě je optimální vlhkost od 40-55%, v zimě se hodnoty lehce zvyšují a to na 45-60%. Udržet si optimální vlhkost v bytě je velice důležité, neboť nízké hodnoty mohou být příčinou řady zdravotních problémů a stejně tak vysoké hodnoty mohou být důvodem, proč se vám doma tvoří plísně na zdech. Jestliže nevíte, zda u vás doma panuje optimální vlhkost, pak si rozhodně nenechte ujít dnešní článek. Společně se podíváme na praktické rady a tipy, které vám pomohou zajistit a především udržet optimální vlhkost v bytě. O vlhkosti musíte mít přehled V současné době je k dostání řada produktů – tzv. vlhkoměrů – které vám se sledováním vlhkosti hravě pomohou. Pokud nechcete vyhazovat peníze, můžete optimální vlhkost v bytě sledovat i pouhým okem – pokud se vám rosí okna, cítíte zatuchlinu z oblečení a na zdech se vám tvoří plíseň, pak věřte, že něco není v pořádku. V tomto případě se s největší pravděpodobností jedná o nadměrnou vlhkost. Zpozorovat můžete u pravý opak, tedy suchý vzduch, který je příčinou podráždění sliznice, kašle, pálení očí, ucpaného nosu či celkového pocitu únavy. Jak zajistit optimální vlhkost v bytě? Jednou z možností, jak jít ideálním hodnotám trochu naproti, jsou tzv. odvlhčovače, které si dnes můžete pořídit v mnoha provedeních – nejčastěji se jedná o pískové či tabletové modely. Další metodou je pravidelné a pečlivé větrání, které vám rovněž může hodně pomoci. Na škodu nebude ani věnovat pozornost maličkostem, které vám možná na první pohled přijdou banální, ale do vlhkosti v bytě mají hodně co mluvit. Patří mezi ně: sušení prádla uvnitř nepoužívání odsavače při vaření pěstování nadměrného počtu rostlin Jaký vybrat zvlhčovač vzduchu Jestliže je u vás doma naopak příliš suchý vzduch, měli... Čtěte více Příspěvek Jak udržet optimální vlhkost v bytě pochází z Extrakrasa.cz - magazín o módě, kráse a bydlení
01.03.2016 00:50 |

podobné články

Překladatel Homsi z kauzy Fajád: Byl jsem na příjemné večeři s velvyslancem USA Schapirem a...

 
Tlumočník z arabštiny Adam Homsi zavítal jako host do internetové televize DVTV. V poslední době figuruje hned ve dvou kauzách, které hýbou Českem. Coby překladatel kontroloval pro české diváky slova iráckého uprchlíka, jenž hovořil o stáji pro zvířata na televizi Prima. Byl však také jedním z pěti Čechů unesených v Libanonu. Naši občané byly vyměněni za Alího Fajáda. Nepěkně se vyjádřil o českých tajných službách i České televizi.
19.02.2016 15:10 |

podobné články

Zemřel český překladatel Harryho Pottera: Autor Nebelvíru a Famfrpálu!

 
Zemřel překladatel Pavel Medek. Mimo jiné proslul svým jedinečným překladem ságy o Harrym Potterovi. Právě on přiblížil českému čtenáři svět anglického kouzelníka. Vymyslel slova jako famfrpál, smrtijed, mozkomor a mnoho dalších.
03.02.2015 20:10 |

podobné články

Osobnosti: Harry Potter (1185 článků)

Zemřel novinář a překladatel Václav Burian

 
Ve středu zemřel při služební cestě ve Vídni novinář, publicista, překladatel, literární kritik a básník Václav Burian. Bylo mu padesát pět let. Právu to potvrdil editor Jan Šulc.
10.10.2014 16:16 |

podobné články

Osobnosti: Jan Burian (170 článků)

Bývalý překladatel ISIS: Viděl jsem zabíjet Džihádistu Johna

 
Před nedávnem uprchl ze Sýrie a nyní prozradil tajemství teroristů. Saleh, jak si bývalý překladatel Islámského státu říká, pozradil, že viděl Džihádistu Johna zabíjet. Potvrdil i jeho identitu a vysvětlil mnohé teroristické praktiky.
11.03.2015 15:30 |

podobné články

Dokumenty WikiLeaks vypovídají o mučení a zabíjení Iráčanů

 
Tajné zprávy určené pro vedení Pentagonu hovoří o stovkách mrtvých Iráčanů na kontrolních stanovištích americké armády. Někteří se vzdávali, přesto byli zastřeleni.
23.10.2010 04:40 |

podobné články

Zátah na uprchlíky na D5: 31 Iráčanů v dodávce!

 
Neuvěřitelných 31 Iráčanů, včetně malých dětí, napěchoval Rumun do dodávky a snažil se je převézt přes Česko do Německa. Policisté ho zastavili včera na dálnici D5 u Heřmanovy Huti.
12.07.2016 12:15 |

podobné články

Tisíce Iráčanů prchají před islamisty. Ti uprchlíky vraždí

 
V Iráku a Sýrii dál zuří boje mezi Islámským státem, Ruskem, povstalci a západní koalicí. Z míst bojů v Iráku se dávají tisíce lidí na útěk. A Islámský stát se rozhodl s nimi zúčtovat. Teroristé pochytali tisíce Iráčanů na útěku a některé z nich už zabili.
05.08.2016 12:50 |

podobné články

Iráčané, kteří utekli z Česka, zmizeli německé policii. Chtěla je vrátit zpět

 
Většina Iráčanů, kteří odešli letos z České republiky do Německa, se do Česka nejspíš nevrátí. Většina běženců, kteří dostanou církevní azyl ve spolkové republice, totiž může v zemi zůstat. Vyplývá to ze statistiky organizace Asyl in der Kirche, která uskupení poskytující církevní azyl zastřešuje. Návrat do České republiky tak nejspíš hrozí jen trojici Iráčanů, které se německá policie už na konci července pokusila vrátit. Jenže uprchlíky se jí nepodařilo najít.
10.08.2016 16:15 |

podobné články

Dnes vypršela lhůta pro vrácení skupiny Iráčanů do Česka

 
Skupina Iráčanů, která na jaře odešla z České republiky do Německa, se už do Česka nevrátí. Dneškem totiž vypršela lhůta pro jejich možné vrácení. V Německu se nejspíš budou ucházet o azyl.
23.12.2016 18:00 |

podobné články

Osm Iráčanů si za hromadné znásilnění Němky odsedí až 13 let. Devátý to prospal

 
Osm Iráčanů, kteří během oslav předloňského Silvestra ve Vídni hromadně znásilnili německou turistku, půjde do vězení. Soud jim vyměřil tresty ve výši 9 až 13 let. Jednoho z obviněných soud propustil bez trestu. Prokázalo se totiž, že během události spal.
03.03.2017 11:50 |

podobné články

Moderátorka TV Nova Markéta Fialová k útoku na její osobu: Zneužili mě!

 
Tohle moderátorka TV Nova Markéta Fialová nečekala. Poté, co se vyjádřila k ukončení spolupráce Karla Voříška a TV Nova, nestačila se divit, jak bulvární média její slova překroutila.
04.03.2013 15:35 |

podobné články

Osobnosti: Markéta Fialová (217 článků) , Karel Voříšek (353 článků) , Karel Fiala (82 článků)

Enrique Iglesias je prý »nadsamec«: Nikdy jsem neřekl, že ho mám malého!

 
Zpěvák Enrique Iglesias si povídal s britským deníkem The Star o lásce a sexu. Mimo jiné se vyjádřil také k velikosti svého penisu. Španělský hudebník prý nikdy neřekl, že má malý pyj. Prý to poněkud překroutila média. A to, že on něco považuje za malé, neznamená, že to nemůže být pro jiné penis obrovský.
11.06.2014 10:40 |

podobné články

Osobnosti: Enrique Iglesias (104 článků)

Drsná hádka radních ČT kvůli Bohémě: Překroutila fakta stejně jako Major Zeman!

 
Radní České televize vyčítají nedávno odvysílanému seriálu Bohéma nesprávné nakládání s fakty. A na svém posledním zasedání ho dokonce přirovnali kvůli volnému nakládání s realitou k normalizačnímu hitu 30. případů majora Zemana!
03.03.2017 14:50 |

podobné články

Vedení ODS se sejde v Jihlavě, mohlo by řešit pokles obliby strany

 
Vedení ODS bude dnes v Jihlavě podle všeho diskutovat o způsobech, jak opět oslovit své voliče poté, co průzkumy ukázaly propad preferencí. Výkonná rada se sejde v Jihlavě, premiér a předseda ODS Petr Nečas totiž v těchto dnech jedná a diskutuje se straníky v regionech.
28.02.2013 10:15 |

podobné články

Osobnosti: Petr Nečas (9190 článků)

Noční motýl Hana Vítová (†73): Před 30 lety se upila po sebevraždě dcery!

 
30 let uplynulo od smrti jedné z prvorepublikových hvězd, krásné herečky s melancholickým výrazem Hany Vítové (†73). Byla to právě její vrozená melancholie, která tak působila v jednom z jejích filmů Noční motýl. Život se s ní nemazlil ani ve skutečnosti.     život byl k Vítové neobyčejně krutý. Manžel ji opustil kvůli mladší ženě, se kterou navíc žil v jejich společném bytě. Její dcera Bedřiška spáchala sebevraždu. Našla ji zamčenou v koupelně, kde si podřezávala žíly. Zoufalá herečka se k dceři snažila dostat. Její prosby ale přerušilo prudké otevření dveří, dívka vyběhla z koupelny a přímo před zraky své matky skočila z okna. Zemřela po pár hodinách v nemocnici. Důvodem její sebevraždy byl údajně nenaplněný vztah k herci Miloši Kopeckému. Jak to dopadlo: herečka se stáhla do ústraní, většinu času trávila na chatě u Berouna, živila se překlady a u toho až do smrti popíjela. Bez láhve vína se už prostě neobešla. 3. března 1987 ji našla na podlaze její bytu přítelkyně, když jí nesla nákup. Více na http://www.ahaonline.cz/clanek/zhave-drby/90390/krasna-hana-vitova-jeji-dcera-pred-ni-spachala-sebevrazdu.html?utm_source=ahaonline.cz&utm_medium=copy život byl k Vítové neobyčejně krutý. Manžel ji opustil kvůli mladší ženě, se kterou navíc žil v jejich společném bytě. Její dcera Bedřiška spáchala sebevraždu. Našla ji zamčenou v koupelně, kde si podřezávala žíly. Zoufalá herečka se k dceři snažila dostat. Její prosby ale přerušilo prudké otevření dveří, dívka vyběhla z koupelny a přímo před zraky své matky skočila z okna. Zemřela po pár hodinách v nemocnici. Důvodem její sebevraždy byl údajně nenaplněný vztah k herci Miloši Kopeckému. Více na http://www.ahaonline.cz/clanek/zhave-drby/90390/krasna-hana-vitova-jeji-dcera-pred-ni-spachala-sebevrazdu.html?utm_source=ahaonline.cz&utm_medium=copy život byl k Vítové neobyčejně krutý. Manžel ji opustil kvůli mladší ženě, se kterou navíc žil v jejich společném bytě. Její dcera Bedřiška spáchala sebevraždu. Našla ji zamčenou v koupelně, kde si podřezávala žíly. Zoufalá herečka se k dceři snažila dostat. Její prosby ale přerušilo prudké otevření dveří, dívka vyběhla z koupelny a přímo před zraky své matky skočila z okna. Zemřela po pár hodinách v nemocnici. Důvodem její sebevraždy byl údajně nenaplněný vztah k herci Miloši Kopeckému. Více na http://www.ahaonline.cz/clanek/zhave-drby/90390/krasna-hana-vitova-jeji-dcera-pred-ni-spachala-sebevrazdu.html?utm_source=ahaonline.cz&utm_medium=copy život byl k Vítové neobyčejně krutý. Manžel ji opustil kvůli mladší ženě, se kterou navíc žil v jejich společném bytě. Její dcera Bedřiška spáchala sebevraždu. Našla ji zamčenou v koupelně, kde si podřezávala žíly. Zoufalá herečka se k dceři snažila dostat. Její prosby ale přerušilo prudké otevření dveří, dívka vyběhla z koupelny a přímo před zraky své matky skočila z okna. Zemřela po pár hodinách v nemocnici. Důvodem její sebevraždy byl údajně nenaplněný vztah k herci Miloši Kopeckému. Více na http://www.ahaonline.cz/clanek/zhave-drby/90390/krasna-hana-vitova-jeji-dcera-pred-ni-spachala-sebevrazdu.html?utm_source=ahaonline.cz&utm_medium=copy
03.03.2016 16:55 |

podobné články

Osobnosti: Hana Vítová (28 článků)

Běloruský překladatel: Ruská politika je rozhodně nebezpečná. Je na ni napojena vnitřní propaganda a většinu Rusů ji podporuje

 
JINÝMA OČIMA Běloruský bohemista a překladatel Sjarhej Smatryčenka už pět let trvale žije v Česku, zdejší prostředí ale poznává již od poloviny devadesátých let. Pokud jde o kulturu, je to podle něj v Česku skvělé, v Bělorusku jsou vrcholnými akcemi dožínky a vystoupení pro traktoristy. A Čechy Smatryčenka vidí jako vlídné a slušné, na druhou stranu mu v některých případech vadí všeobecné brblání a nadávání na všechno.
18.07.2016 21:25 |

podobné články

Zemřel spisovatel Ludvík Kundera: Ze spánku už se neprobudil

 
Ve věku devadesáti let zemřel dnes ráno publicista, spisovatel a překladatel Ludvík Kundera a také bratranec známého spisovatele Milana Kundery. Tvorba držitele řady prestižních ocenění Kundery je spjata s avantgardními směry, především surrealismem. Je znám také jako znalec a editor díla Františka Halase a překladatel německé literatury.
17.08.2010 11:25 |

podobné články

Osobnosti: František Halas (6 článků) , Milan Kundera (60 článků) , Ludvík Kundera (10 článků)

Zemřel Rudolf Pellar, zpěvák Červené aerovky a překladatel Hemingwaye

 
Ve věku 87 let v sobotu zemřel Rudof Pellar, významný český překladatel z angličtiny, šansoniér a herec. Informaci přinesl server Lidovky.cz.
04.09.2010 18:30 |

podobné články