Článek

Satanské verše v novém překladu

 
Již tento měsíc vyjde v Nakladatelství Paseka nový překlad románu Salmana Rushdieho Satanské verše.
07.04.2015 13:26 |

podobné články

Osobnosti: Salman Rushdie (29 článků)
Podobné články

Satanské verše poštvaly na Čechy Saúdskou Arábii. Kvůli novému překladu

 
Saúdskoarabské ministerstvo zahraničí si předvolalo velvyslance České republiky, aby protestovalo proti novému českému překladu knihy britského autora Salmana Rushdieho Satanské verše. Informovala o tom agentura Reuters s odkazem na saúdskoarabskou tiskovou agenturu SPA.
09.10.2015 20:15 |

podobné články

Osobnosti: Salman Rushdie (29 článků)

Saudská Arábie protestuje kvůli novému českému překladu Satanských veršů

 
Saúdskoarabské ministerstvo zahraničí si předvolalo velvyslance České republiky, aby protestovalo proti novému českému překladu knihy britského autora Salmana Rushdieho Satanské verše. Informovala o tom dnes agentura Reuters citující saúdskoarabskou tiskovou agenturu SPA. Kniha je v konzervativním muslimském světě považována za urážku islámu, neboť obsahuje pasáže popisující život proroka Muhammada, což korán zakazuje.
09.10.2015 19:26 |

podobné články

Osobnosti: Salman Rushdie (29 článků)

Recenze: Šepot Rushdieho satanských veršů je stále silný

 
Satanské verše indicko-britského spisovatele Salmana Rushdieho vyšly v novém českém překladu. Kvůli knize autor dodnes čelí hrozbám islámských fundamentalistů.
03.08.2015 11:15 |

podobné články

Osobnosti: Salman Rushdie (29 článků)

Novák (Úsvit): Mírumilovný Islám neexistuje. Část 1.

 
Korán je plný zlých veršů, když tyto verše odstraníme nezůstane nic. Při čtení Koránu na nás padne tíseň a tma. Bible má i zlé verše, ale když tyto verše odstraníme zůstane láska, dobro, porozumění. Při čtení Bible se uvolníme a pocítíme teplo a mír.
06.02.2015 11:46 |

podobné články

Od pondělí bude v Praze umístěn první automat na verše

 
Od pondělí si budou moci lidé na náměstí Míru v Praze poslechnout verše z automatu, který jeho tvůrci pojmenovali poeziomat. Z jakéhosi jukeboxu si budou moci kolemjdoucí pustit verše známých českých básníků. Poeziomat stojí na náměstí ode dneška. Funkční bude ale až příští týden. Na dotaz ČTK to dnes řekl autor projektu Ondřej Kobza, z jehož iniciativy se ve městech začaly objevovat veřejně přístupná piana či šachové stolky.
27.02.2015 14:30 |

podobné články

V Praze byl odhalen poeziomat, první zazněly verše Bondyho

 
Na náměstí Míru v Praze byl dnes odpoledne odhalen automat na verše - poeziomat. Dílo podle návrhu Ondřeje Kobzy, autora projektu veřejně přístupných pian či šachových stolků v ulicích, odhalil ministr kultury Daniel Herman a starostka Prahy 2 Jana Černochová. Jako první z jukeboxu zazněly verše básníka Egona Bondyho.
02.03.2015 17:25 |

podobné články

Osobnosti: Egon Bondy (8 článků) , Jana Černochová (306 článků) , Daniel Herman (442 článků) , Daniel Herman (846 článků)

Řecká církev nechce satanské číslo 666 na občanských průkazech

 
Řecká pravoslavná církev požaduje, aby satanské číslo 666, které v křesťanství symbolizuje Antikrista, nebylo v zemi uvedeno na připravovaných nových občanských průkazech. Vyžaduje si to podle ní potřeba respektovat osobní svobody a ustanovení pravoslavné církve. Informovala o tom agentura AFP.
20.11.2010 21:21 |

podobné články

Svoboda projevu musí být absolutní, řekl Salman Rushdie

 
Spisovatel Salman Rushdie, který v roce 1988 rozhněval muslimy svou knihou Satanské verše, ve středu v projevu na Vermontské univerzitě v USA prohlásil, že právo na svobodu projevu musí být absolutní – jinak to není svoboda. Informovala o tom dnes agentura AP.
15.01.2015 09:02 |

podobné články

Osobnosti: Salman Rushdie (29 článků)

Saudská Arábie ostře kritizuje Česko. Prý urážíme islám. Co se stalo?

 
Země, která porušuje mnohá lidská práva, nyní ostře kritizuje Česko. Prý u nás urážíme islám tím, že u nás může vyjít kniha Satanské verše od britského spisovatele Salmana Rushdieho.
10.10.2015 10:16 |

podobné články

Osobnosti: Salman Rushdie (29 článků)

Akademie udělující Nobelovu cenu se poprvé postavila za Rushdieho

 
Švédská akademie, která každoročně uděluje Nobelovu cenu za literaturu, po 27 letech odsoudila íránský rozsudek trestu smrti nad britským spisovatelem Salmanem Rushdiem. Verdikt vynesl v roce 1989 bývalý íránský duchovní vůdce ajatolláh Chomejní, který kvůli knize Satanské verše obvinil Rushdieho z rouhačství.
24.03.2016 13:00 |

podobné články

Osobnosti: Salman Rushdie (29 článků)

Ruskému kojenci se prý na kůži objevují verše z Koránu

 
Tisíce poutníků se schází ve městě Kizljar v Dagestánské republice u malého devítiměsíčního chlapce. Tomu se na kůži objevují zarudlé fleky, ve kterých někteří spatřují verše z Koránu. Tamější muslimové označují dítě za zázračné a jeho rodině nosí dary.
26.10.2009 08:30 |

podobné články

Ethnica Poetica: Máchovy verše zazní i v kurdštině

 
Verše Karla Hynka Máchy zazní na 1. máje v romštině i kurdštině na festivalu Ethnica Poetica ve Valdštejnské zahradě v Praze, který se koná ke 200. výročí narození české básnické legendy.
21.04.2010 17:55 |

podobné články

Osobnosti: Karel Mácha (28 článků)

Od února budou v Praze na Kampě a Vinohradech "automaty" na verše

 
Od února budou v Praze dva "automaty" na verše. V parku na Kampě bude poezie tištěná na otočných válcích a na náměstí Míru na Vinohradech jako jukebox. ČTK to dnes řekl autor projektu Ondřej Kobza, z jehož iniciativy se ve městech začaly objevovat veřejně přístupná piana či šachové stolky.
08.01.2015 17:16 |

podobné články

V Koránu najdeme radikální verše o nevěřících, říká orientalista. Ale...

 
Ředitel Orientálního ústavu Akademie věd Ondřej Beránek zavítal do středečního Interview ČT24. Konstatoval, že Korán obsahuje radikální verše vyzývající k útokům na nevěřící. Jenže hodně záleží na tom, jak si jakékoli náboženství sami vyložíte. Většina muslimů žijících na Západě je umírněná a řeší stejné problémy jako my.
13.04.2016 19:30 |

podobné články

Rus vysoudil od McDonald's za verše 74 tisíc. Chtěl však miliony

 
Jen částečně uspokojil moskevský soud nároky Moskvana, který zažaloval síť restaurací McDonald's o 35 milionů rublů (téměř 13 milionů Kč) za to, že firma v televizní reklamě použila verše, které svého času přeložila jeho babička, básnířka Adelina Adalisová.
27.04.2016 08:00 |

podobné články

Vyšel výběr básní prokletého Williama Blakea Svět v zrnku písku

 
Prokletý básník, výtvarník a filozof William Blake (1757-1827) je českému čtenáři znám několika soubory poezie, v dubnu 2010 vydalo nakladatelství Maťa výběr nazvaný Svět v zrnku písku v překladu Jiřího Valjy. Málokdo ví, že Blakeovy verše inspirovaly Jima Morrisona k pojmenování své skupiny The Doors.
05.05.2010 15:45 |

podobné články

Osobnosti: Jim Morrison (18 článků) , William Blake (1 článek)

V USA vychází kolekce nových překladů Havlových her

 
Ve Spojených státech v těchto dnech vychází kolekce nových překladů některých her Václava Havla. Vydalo ji nakladatelství Theater 61 Press, které je součástí newyorského divadla Untitled Theater #61. Soubor her včetně pěti jevištních ukázek představilo v noci na pátek v Českém centru na Manhattanu.
05.10.2012 10:40 |

podobné články

Osobnosti: Václav Havel (4441 článků)

Národní knihovna: Význam knihy a češtiny odkrytý v Jungmannových překladech

 
Praha, Klementinum: Národní knihovna ČR a občanské sdružení Ontogenie kulturní centrum připravili unikátní prezentaci Jungmannových překladů. Kromě samotných překladů se budou návštěvníci v rámci expozice Příběh slova, příběh myšlenky moci seznámit také s historií jejich realizace nebo s unikátními kopiemi jejich knižních vazeb. Obsáhlá výstava, která představí významné Jungmannovy překlady Miltonova Ztraceného ráje a Chateaubriandovy Ataly, se uskuteční od 15. 1. 2014 do 2. 3. 2014 ve Výstavním sále Galerie Klementinum Národní knihovny ČR.
10.01.2014 14:55 |

podobné články

Autoři nejhorších literárních překladů získali anticenu Skřipec

 
Anticenu Skřipec, kterou každoročně udílí Obec překladatelů a která se předává nejhorším literárním překladatelům, si tento rok odnesli dva autoři, a sice Martina Černá za překlady divadelních her dramatiků Rafaela Spregelburda a Eduarda Pavlovskyho a Petr Polák za plagiát starých překladů děl Charlotte Brontëové a Roberta E. Howarda. Cena se jako tradičně udílela v rámci veletrhu Svět knihy.
16.05.2014 20:40 |

podobné články

Osobnosti: Petr Polák (122 článků) , Petr Polák (68 článků) , Charlotte Brontëová (3 články) , Martina Černá (5 článků) , Eduard Martin (8 článků)