Článek

„Put your hands on stůl,“ perlil tlumočník. S překladem musel pomoci uprchlík

 
Odmítnutí snídaně, žádosti o propuštění a skandování hesel jako „deport“ a „freedom“. Tak to mělo vyvolat zásah policistů v zajišťovacím zařízení pro uprchlíky v Medveďove na Slovensku. Jeden z nich si celou akci natočil na mobilní telefon. Tento záznam odhalil podle tamní ombudsmanky porušení lidské důstojnosti utečenců. Navíc tlumočník neuměl ani pořádně anglicky.
29.09.2015 10:45 |

podobné články

Podobné články

S uprchlíky se domluvíme, tvrdí vnitro. Tlumočníky ale shání, kde se dá

 
„Put your hands on stůl,“ ztrapnil se nedávno tlumočník v uprchlickém zařízení ve slovenském Medveďově. V Česku taková ostuda podle českého ministerstva vnitra i cizinecké policie nehrozí, policisté řeč umí a tlumočníků je dostatek. Na práci sociálního pracovníka v českém uprchlickém táboře však stačí úroveň znalosti jazyka A2, tedy mírně pokročilý.
05.10.2015 21:15 |

podobné články

Vtípek se sexy Romanou

 
Policajt: "Kam jste schoval peníze?" Tlumočník: "Kam jste schoval peníze?" Zloděj: "Neřeknu." Tlumočník: "Neřekne." Policajt: "Když neřekneš, zavřeme tě." Tlumočník: "Když neřekneš, zavřou tě." Zloděj: "Neřeknu."
09.11.2013 06:16 |

podobné články

Pohřeb Nelsona Mandely: Falešný tlumočník pořád opakoval KREVETY a HOUPACÍ KONÍK

 
Tlumočník, který na pohřbu Nelsona Mandely překládal proslovy do znakové řeči, je podvodník. Podle expertů na znakovou řeč, byla jeho gesta vymyšlená. Tlumočník se brání tím, že měl při výstupu schizofrenní záchvat. Slyšel prý hlasy v hlavě a měl halucinace.
12.12.2013 13:05 |

podobné články

Osobnosti: Nelson Mandela (199 článků)

Bárta stahuje návrh na zákaz telefonování s hands-free v autě

 
Ministr dopravy Vít Bárta (VV) stahuje část návrhu zákona o silničním provozu zakazující telefonovat za jízdy autem i s pomocí sady hands-free. Uvedla to v úterý TV Nova.
29.03.2011 21:05 |

podobné články

Osobnosti: Vít Bárta (2821 článků)

Bárta stahuje návrh na zákaz telefonování s hands-free

 
Ministr dopravy Vít Bárta (VV) stahuje část návrhu zákona o silničním provozu zakazující telefonovat za jízdy autem i s pomocí sady hands-free. Uvedla to v pondělí televize Nova.
29.03.2011 22:40 |

podobné články

Osobnosti: Vít Bárta (2821 článků)

Video: Lap of life

 
Podívejte se na nové a opět mystické video od Anttiho. Tento mladý skandinávec má na tvorbu těchto krátkých sestřihaných filmů evidentně skutečný talent a jeho videa hltají na youtube deseti tisíce motoristických nadšenců. Citát Ayrtona Senny - "With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high".
02.04.2012 09:20 |

podobné články

Český unikát na silnicích - hands-free za volantem bude zakázáno

 
Ministerstvo dopravy chystá v rámci připravované novely silničního zákona i poněkud sporný zákaz telefonování řidiče přes sadu hands-free. Odborníci i policisté kroutí hlavou, nechápou, jak to budou dokazovat.
13.03.2011 08:20 |

podobné články

Bárta vzal hands-free na milost

 
Ministr dopravy Vít Bárta stáhl pasáž novely silničního zákona, která počítala se zákazem telefonování za jízdy, a to i s použitím sady hands-free.
29.03.2011 22:00 |

podobné články

Osobnosti: Vít Bárta (2821 článků)

Tálibán mu postřelil dvouletého syna: Tlumočník tvrdě zaplatil za pomoc britským vojákům

 
V bitevní vřavě nasazoval vlastní život, aby pomohl britským jednotkám v postupu Afghánistánem. Jeho zbraní byl jazyk, muž přezdívaný Chris totiž pracoval jako tlumočník. Kvůli jeho pomoci Západu po něm šli teroristé, kteří ho již v minulosti několikrát zranili. Přesto nedostal ve Velké Británii, které pomáhal, potřebný azyl. Tálibán pak zaútočil i na jeho dvouletého syna.
13.04.2015 13:30 |

podobné články

Funky Top Dream Company si pozvala do klipu Michaela V. z J.A.R.

 
Top Dream Company, dvanáctičlenná funk´n´soulová formace, připravila pro své příznivce nový videoklip Keep Your Hands Off My Girl. Hostuje v něm i rapper Michael V. z J.A.R.
21.09.2011 15:10 |

podobné články

Soutěž o lístky na křest videoklipu TOP DREAM COMPANY

 
Dvanáctičlenná funk´n´soulová formace TOP DREAM COMPANY pokřtí svůj nový videoklip k singlu „Keep Your Hands Off My Girl“.
05.10.2011 11:05 |

podobné články

Uprchlík nové generace: Orientuje pomocí Facebooku a GPS, komunikuje po WhatsAppu

 
V dřívějších dobách se uprchlíci museli na cestu ptát, sledovat kompas nebo se orientovat podle polohy slunce. Moderní uprchlík se však po příjezdu do nové země jen zeptá: "Kde se dají sehnat SIM karty?" Dnešní uprchlík si přes Skype volá s těmi, co zůstali doma. A když se mu třeba ztratí kamarád, kontaktuje ho přes aplikaci WhatsApp. Moderní komunikační prostředky tak cestu do Evropy nyní každému usnadňují.
11.09.2015 10:00 |

podobné články

Jaroslav Vozáb, tlumočník z Marečku, podejte mi pero!: Zemřel přímo na ulici!

 
ZNÁMÉ TVÁŘE, NEZNÁMÉ OSUDY - Byl to dlouholetý člen Divadla Járy Cimrmana. Z fi lmů pak jmenujme jeho nejslavnější – Marečku, podejte mi pero! (1976), v němž jako tlumočník doprovázející zahraniční delegaci pronesl legendární větu: »Hujer, metelesku, blesku!«. Jaroslav Vozáb (†68) byl vynikající herec s nezaměnitelným hlasem, který si předpověděl vlastní smrt.
16.09.2011 05:15 |

podobné články

Osobnosti: Jára Cimrman (261 článků) , Jaroslav Vozáb (1 článek)

Oficiální tlumočník Mandelovy tryzny si dělal z neslyšících několik hodin blázny

 
Jihoafrickou komunitu neslyšících pobouřil výkon tlumočníka do znakového jazyka na úterním pietním ceremoniálu za zesnulého Nelsona Mandelu. Tlumočník stál po většinu ceremonie na pódiu vedle řečníků, avšak jeho gesta byla tak nesrozumitelná, že jihoafrický tisk hovoří dokonce o podvodníkovi. Nezvyklého projevu tlumočníka si všimli také neslyšící ve světě. Nejčastěji je označován za „podivný a matoucí”.
11.12.2013 13:30 |

podobné články

Osobnosti: Nelson Mandela (199 článků)

"Podvodný" tlumočník z Mandelovy tryzny prý trpí schizofrenií

 
Jihoafrický tlumočník do znakové řeči, na jehož hlavu se sesypala kritika za jeho výkon při úterní tryzně za zemřelého jihoafrického exprezidenta Nelsona Mandelu, tvrdí, že se léčí se schizofrenií a během ceremoniálu se u něj nemoc znovu projevila. V rozhovoru pro jihoafrická média také odmítl nařčení, že je podvodník, a naopak se označil za "mistra znakové řeči". 
12.12.2013 10:45 |

podobné články

Osobnosti: Nelson Mandela (199 článků)

Tlumočník z Mandelova pohřbu: Slyšel jsem hlasy, jsem schizofrenik!

 
Nejsem podvodník, ale mistr! To tvrdí tlumočník do znakové řeči, který způsobil skandál na pietním ceremoniálu za uctění památky Nelsona Mandely. Tisíce neslyšících mu nerozuměly prý proto, že trpí schizofrenií a v době, kdy Obama velebil osobnost bojovníka proti rasismu, prý slyšel hlasy a měl halucinace.
12.12.2013 12:35 |

podobné články

Osobnosti: Nelson Mandela (199 článků)

To je ostuda! Tlumočník na pohřbu Nelsona Mandely byl podvodník, máchal rukama a opakoval nesmysly. Podívejte se na video

 
I když jsme zvyklí na to, že práci tlumočníka většinou vykonávají profesionálové, teď jsme se přesvědčili o tom, že tomu tak asi vždy není. Jako na pohřbu "Nelsona Mandely":http://www.extra.cz/5-veci-ktere-jste-mozna-nevedeli-o-africke-legende-nelsonovi-mandelovi. Tlumočník, který překládal proslovy do znakové řeči, údajně nebyl profesionál a podle vyjádření znalců byla jeho gesta vymyšlená.
12.12.2013 21:45 |

podobné články

Osobnosti: Nelson Mandela (199 článků)

Topollánkův tlumočník svědčil v korupční kauze náměstka Bartáka. Na nic si prý nepamatuje

 
Bývalý tlumočník české vlády, který vystupuje v kauze údajné korupce ohledně automobilů Tatra pro českou armádu jako svědek, do případu více světla nepřinesl. Roman Bradáček si na jednání, jehož se měl účastnit tehdejší premiér Mirek Topolánek a exministr obrany Martin Barták, už nevzpomíná. Informoval o tom server Rozhlas.cz s odvoláním na průběh pátečního soudního líčení.
24.01.2014 22:00 |

podobné články

Osobnosti: Mirek Topolánek (1782 článků) , Martin Barták (335 článků) , Miroslav Barták (53 článků)

Topolánkův tlumočník svědčil v korupční kauze náměstka Bartáka. Na nic si prý nepamatuje

 
Bývalý tlumočník české vlády, který vystupuje v kauze údajné korupce ohledně automobilů Tatra pro českou armádu jako svědek, do případu více světla nepřinesl. Roman Bradáček si na jednání, jehož se měl účastnit tehdejší premiér Mirek Topolánek a exministr obrany Martin Barták, už nevzpomíná. Informoval o tom server Rozhlas.cz s odvoláním na průběh pátečního soudního líčení.
24.01.2014 22:15 |

podobné články

Osobnosti: Mirek Topolánek (1782 článků) , Martin Barták (335 článků) , Miroslav Barták (53 článků)