Článek

Politici rozhodují o anglickém názvu: Czechia versus The Czechlands! Jak se bude říkat Česku?

 
Jak by svět měl v budoucnu říkat České republice? „V databázi OSN by měly být překlady jednoslovného názvu Česko,“ říká ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (59, ČSSD). Jenže anglický překlad budí vášně...
14.04.2016 13:00 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1940 článků)
Podobné články

„Czechia je ohavný název,“ přitvrzuje Šlechtová. A čtenáři Blesk.cz souhlasí

 
Ministryně Karla Šlechtová (ANO) vystoupila na vládě proti názvu Czechia. Jenže všichni kolegové ji přehlasovali. Sama byla proti návrhu, se kterým přišlo ministerstvo zahraničí Lubomíra Zaorálka (ČSSD). Jak ale vyplývá z probíhající ankety Blesk.cz, ani čtenářům se Czechia příliš nezamlouvá. Profesor Petr Pavlínek z Iniciativy Czechia však uvádí, že jde o něco, co mělo být schváleno již dávno. A posílá vzkaz i ministryni Šlechtové.
03.05.2016 11:50 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1940 článků)

Fakta a mýty kolem názvu Czechia: Končí Czech Republic? Vyhodili jsme miliardu?

 
Neutuchající diskuze probíhá od minulého týdne, kdy ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD) oznámil, že bude prosazovat, aby se název Česko v angličtině oficiálně překládal jako Czechia. Jeho záměr posvětili i vrcholní ústavní činitelé. Zároveň se ale objevila řada mýtů, například že zanikne pojmenování Czech Republic nebo že kvůli novému jménu jsme zbytečně vyhodili miliardu korun. Pojďte se podívat na fakta a mýty kolem názvu Czechia.
18.04.2016 20:45 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1940 článků)

Czechia je oficiální: Nový název České republiky zaregistrovala OSN

 
Česká republika zaregistrovala v databázích OSN překlad jednoslovného názvu Česko. V angličtině je uveden jako Czechia a jeho ekvivalenty jsou nyní přesně dány i pro zbývající oficiální jazyky OSN. Dnes o tom informoval server iDNES.cz. Mluvčí ministerstva zahraničí Michaela Lagronová ČTK řekla, že úřad bude název Czechia využívat například při propagaci kultury nebo sportu. Zdůraznila, že jeho použití není povinné. Na zápisu jednoslovného názvu v této formě se na začátku května shodla vláda.
11.07.2016 18:35 |

podobné články

Czechia se podle odborníků hodí pro jednoslovný název země

 
Pokud chtějí Češi používat jednoslovný název své země, pojmenování Czechia by bylo vhodné, míní Markéta Pravdová z Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR. Podle ní by se Czechia mohla používat stejně jako oficiální Czech republic. Debatu aktuálně rozpoutaly výroky prezidenta Miloše Zemana v Izraeli, který svému protějšku Šimonu Peresovi poděkoval za použití slova Czechia v proslovu. Stejný názor jako Pravdová zastávají lingvisté z firmy Lingea, která se zaměřuje na vývoj a prodej slovníků.
09.10.2013 18:00 |

podobné články

Osobnosti: Miloš Zeman (16436 článků)

Ministerstvo zahraničních věcí vysvětluje doplnění překladů krátkého názvu "Česko/Czechia" do databází OSN

 
Název Czechia - nejedná se o přejmenování České republiky jako státu, ale pouze o doplnění překladů krátkého názvu "Česko" do databází OSN. Standardizace krátkého názvu Česko proběhla již v roce 1993 publikací Českého úřadu katastrálního a zeměměřičského a jazyková správnost byla potvrzena Ústavem pro jazyk český.
24.04.2016 16:40 |

podobné články

Označení Czechia dráždí, ale má zastánce i na Hradě

 
Přes prvotní rozpaky Češi už několik let běžně užívají termín Česko místo dlouhého označení Česká republika. V zemi proto sílí hlasy, aby se konečně kodifikovalo i anglické označení Czechia stejně jako německé Tschechien. Je to pohodlnější, navíc mnohé jiné země zkrácenou verzi svého názvu užívají běžně. Některé Čechy i cizince ale Czechia dráždí.
24.08.2014 08:10 |

podobné články

Naštvaní Moravané demonstrovali proti názvu Czechia. A chtějí spolkový stát

 
Přibližně dvě stovky lidí v sobotu protestovaly proti jednoslovnému označení České republiky v anglickém jazyce „Czechia“. Podle organizátorů jde o „závažný útok na identitu Moravanů a Slezanů“. Demonstraci organizovala politická strana Moravané v centru Brna.
23.04.2016 18:30 |

podobné články

Czechia je jen alternativa, nemá nahradit název Česká republika, tvrdí Sobotka

 
Czechia, nebo Czech Republic? Vládní koalice na pondělním jednání řešila, jak je to vlastně s novým anglickým překladem České republiky. Czechia, jak navrhuje ministerstvo zahraničí, má být pouze neoficiální zkratkou, tvrdí premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD).
18.04.2016 16:35 |

podobné články

Osobnosti: Bohuslav Sobotka (8241 článků)

Česko. Czechia. Tchéquie. Politici se u Zemana shodli na jednoslovném názvu země

 
Česká republika by měla v zahraničí používat i jednoslovný název Česko, shodli se na čtvrteční schůzce na Pražském hradě vrcholní ústavní činitelé. Novinářům to po jednání řekl ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Do příslušné databáze OSN mají být přidány překlady a vznikne tak jasný výklad toho, jak krátký název Česko používat ve světových jazycích. V angličtině je správnou variantou výraz Czechia.
14.04.2016 20:05 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1940 článků)

Zaorálek chce v OSN prosadit jednotné překládání názvu Česko jako Czechia

 
Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko, řekl v úterý ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle něho ve čtvrtek podpoří i ostatní ústavní činitelé na další z pravidelných schůzek.
12.04.2016 18:25 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1940 článků)

Konec komolení, z Česka se stane Czechia. Zaorálek jde lobbovat za změnu názvu

 
Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko. Oznámil to ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle jeho názoru ve čtvrtek podpoří i ostatní ústavní činitelé na další z pravidelných schůzek.
12.04.2016 19:35 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1940 článků)

Česko se chce prezentovat jako Czechia. Bude v mapách i na dresech sportovců

 
Czechia místo Czech Republic. Takový bude anglický překlad nově prosazovaného názvu naší země v zahraničí. Název by měl být zaznamenán v oficiální databázi zemí v OSN. Návrh ve čtvrtek na schůzce na Pražském hradě podpořili nejvyšší ústavní činitelé.
14.04.2016 19:55 |

podobné články

Zeman v Izraeli pobouřil i překvapil: Czechia je prý lepší než Czech Republic

 
Miloš Zeman vyrazil na státní návštěvu do Izraele. Sešel se s vrcholnými představiteli, stal se terčem kritiky kvůli návrhu na přesunutí českého velvyslanectví do Jerusaléma a také se nechal slyšet, že Česku by se v zahraničí mělo říkat Czechia a nikoli Czech Republic. Stihl toho poměrně hodně.
07.10.2013 19:05 |

podobné články

Osobnosti: Miloš Zeman (16436 článků)

Češi by zkratku brali, ale Czechii ztrhali. „Vyhozené peníze,“ tvrdí v průzkumu

 
Anglická zkratka Czechia pro Českou republiku dál vyvolává vášnivou diskusi. Přes dvě třetiny lidí by sice nějakou zkratku brali, o „Czechii“ však nestojí, jak ukazuje aktuální průzkum Phoenix Research. Naopak dlouhodobým zastáncem názvu Czechia je prezident Miloš Zeman, který jej používá běžně, byť se nedávno nechal slyšet, že jde hlavně o pojmenování pro hokejový tým. Hokejisté s Czechií na dresu by však takového textaře Michala Horáčka nijak zvlášť nedojali.
28.04.2016 19:40 |

podobné články

Osobnosti: Michal Horáček (495 článků) , Miloš Zeman (16436 článků)

Zeman rozvířil debatu kolem Czechie, lingvisté jsou pro

 
Prezident Miloš Zeman není první ani poslední, kdo vyslovil návrh na označování České republiky v angličtině slovem Czechia. Napsal to ve středu Právu Radek Musil, vedoucí oddělení angličtiny v brněnské společnosti Lingea, zabývající se mj. vydáváním jazykových slovníků. Zavedení názvu Czechia i se svými kolegy podpořil.
10.10.2013 07:15 |

podobné články

Osobnosti: Miloš Zeman (16436 článků)

Strana Moravané zve na demonstraci proti názvu Czechia a za obnovu moravské samosprávy

 
Jako reakci na šokující a za zády voličů připravenou snahu nejvyšších ústavních činitelů o násilné prosazení pojmu „Czechia“ u OSN jako oficiálního jednoslovného pojmenování státu Česká republika v zahraničí organizuje politická strana Moravané demonstraci proti tomuto postupu a za obnovení moravské zemské samosprávy.
23.04.2016 10:15 |

podobné články

Moravané na shromáždění v Brně odmítli název Czechia

 
V centru Brna se v sobotu odpoledne sešla zhruba stovka lidí, kterým se nezamlouvá Czechia coby jednoslovný anglický překlad názvu České republiky. Svůj odpor dávali najevo občasným skandováním „Morava, Morava” a projevy, ve kterých připomínali údajné křivdy, které zažívá moravská země.
23.04.2016 18:40 |

podobné články

Moravané se bouří. Název Czechia je prý opomíjí

 
Czechia je historický název pouze pro Čechy, nikoliv pro historické země Čechy, Moravu a Slezsko, tvrdí Moravané. Strana, která prosazuje samosprávnou obnovu historické Moravy, proto tento název odmítá jako zbytečnou snahu pražských politiků kodifikovat v angličtině něco, co neodpovídá dvouslovnému názvu Česká republika, řekl dnes ČTK předseda strany Ondřej Hýsek na demonstraci na brněnském náměstí Svobody.
23.04.2016 21:55 |

podobné články

Osobnosti: Ondřej Svoboda (45 článků)

Politici a Czechia: Šlechtová zuří, kníže chce Bohemii

 
Politici se v názoru na označení Czechia, pod kterým se má nově Česká republika prezentovat v zahraničí, neshodnou. Například ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová (za ANO) je silně proti, neboť její resort už vynaložil miliardu korun na propagaci značky Czech Republic. Čestný předseda TOP 09 a exministr zahraničí Karel Schwarzenberg zase lobbuje za název Bohemia.
15.04.2016 14:20 |

podobné články

Osobnosti: Karel Schwarzenberg (3584 článků) , Karel Schwarzenberg (433 článků)