Článek

Pokud by se na mě obrátil nějaký terorista... Šéfka soudních tlumočníků o nesnázích své profese a návrhu zákona

 
ROZHOVOR Co se týká České republiky, za poslední dva roky poptávka stoupla, a to hlavně po komunitních tlumočnících z arabštiny v souvislosti s běženci. Nicméně i soudní tlumočníci a překladatelé mají více zakázek z obchodní sféry. To říká Eva Gorgolová, předsedkyně představenstva Komory soudních tlumočníků České republiky. Pro ParlamentníListy.cz se ale rozpovídala o mnoha dalších tématech.
25.09.2016 17:35 |

podobné články

Podobné články

Pokud by se na mě obrátil nějaký terorista... Šéfka soudních tlumočníků o nesnázích své profese a návrhu zákona

 
ROZHOVOR Co se týká České republiky, za poslední dva roky poptávka stoupla, a to hlavně po komunitních tlumočnících z arabštiny v souvislosti s běženci. Nicméně i soudní tlumočníci a překladatelé mají více zakázek z obchodní sféry. To říká Eva Gorgolová, předsedkyně představenstva Komory soudních tlumočníků České republiky. Pro ParlamentníListy.cz se ale rozpovídala o mnoha dalších tématech.
25.09.2016 17:45 |

podobné články

Pospíšil chce sankce pro soudní znalce a tlumočníky

 
Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) seznámil v úterý novináře s novelou, která zpřísňuje podmínky činnosti soudních znalců a tlumočníků. Za nekvalitní práci jim budou hrozit desetitisícové pokuty a za recidivu nebo závažné porušení zákona mohou být i vyškrtnuti ze seznamu soudních znalců a tlumočníků. Novela také zavádí povinnost mlčenlivosti a stanovuje lhůty, během nichž musí být posudek vyhotoven.
28.12.2010 13:35 |

podobné články

Osobnosti: Jiří Pospíšil (1690 článků) , Jiří Pospíšil (1690 článků)

V Česku překládá uprchlíkům a tvrdí: Imigranty musíme omezit

 
Kestrin Peza (36) je v České republice jednou ze tří soudních tlumočníků z albánštiny. Její profese byla do roku 1989 klidná, po otevření hranic se stala rizikovou kvůli rozkvětu organizovaného zločinu. O své práci u soudů a mezi běženci hovořila s Bleskem.
12.10.2015 07:20 |

podobné články

Aňa Geislerová: Až měsíc po natáčení jsem se vrátila do reality

 
Držitelka Českých lvů za výkony ve filmech Kráska v nesnázích, Želary, Štěstí a Návrat idiota patří mezi nejvýznamnější a nejčastěji obsazované současné české herečky. V roce 2007 byla vybrána mezi evropské herecké talenty Shooting Stars na 57. Berlinale. Ve filmu Nevinnost, který natočil Jan Hřebejk a minulý čtvrtek uvedl do českých film s podtitulem „Lásky se nikdy nezbavíš“, hraje Lídu, švagrovou Tomáše, která po nemocnicích pořádá vystoupení pro nemocné děti. „S Aňou se známe dvacet let od Pějme píseň dohola a už jsme spolu pracovali. U Krásky v nesnázích jí moje metoda ptaní se, co bychom mohli změnit, nějakou dobu nevyhovovala. Tady jsme naopak při natáčení spolu věci domýšleli a spolupráce byla fantastická. Její postava je nesmírně zajímavá, protože dlouho nevíme, jakou má v příběhu funkci. Nejdřív jsem ji chtěl do role Tomášovy manželky Milady, která byla původně hlavní ženskou postavou, ale když jsme scénář přepsali, Aňa vycítila, že v Lídě se víc uplatní,“ říká Jan Hřebejk. „Díky Krásce v nesnázích jsme věděli, že se na Aňu můžeme spolehnout, že takovou složitou figuru jako je Lída ztvární dobře,“ dodává Petr Jarchovský.
25.01.2011 00:15 |

podobné články

Osobnosti: Jan Hřebejk (303 článků) , Petr Jarchovský (69 článků)

Drsný osud afghánských tlumočníků. Bez pomoci čelí pomstě Tálibánu

 
Spolupracovali s cizí armádou a tím si podepsali rozsudek smrti. Tisíce afghánských tlumočníků se po odchodu koaličních vojsk ze země ocitly bez ochrany. Pro mstící se Tálibán jsou snadným a lákavým cílem.
18.11.2016 22:30 |

podobné články

Těžká práce pro EU: Stovky tlumočníků makají, aby si europoslanci rozuměli

 
V Evropském parlamentu existuje až 552 jazykových kombinací pro tlumočení. Každý poslanec má totiž právo mluvit ve svém rodném jazyce, a proto instituce zajišťuje překlady i tlumočení všech hlavních jednání. V souvislosti s tím zaměstnává 315 tlumočníků a další desítky si najímá. Mezi nimi je i sedm českých pracovníků, kteří většinou umí až pět jazyků. Blesk.cz exkluzivně nahlédl i do tlumočnické kabiny.
14.02.2017 06:05 |

podobné články

Sněmovna dala zelenou novému zákonu o znalcích a tlumočnících

 
Ministr spravedlnosti zpřísňuje pravidla pro činnost soudních znalců, znaleckých ústavů a tlumočníků. Má to umožnit návrh novely zákona o znalcích a tlumočnících, kterou dnes poslanci schválili díky 143 hlasům. Proti novele byli dva zákonodárci.
27.09.2011 10:55 |

podobné články

Profese, o které je na trhu práce rvačka! Vyberte si!

 
Obchodní zástupci, programátoři nebo třeba řidiči. To jsou profese, o které je na pracovním trhu neustále rvačka. Ať nezaměstnanost klesá nebo stoupá, na určité profese prostě nemá vliv. I když tihle lidé přijdou o práci, hravě si najdou novou. Bohužel, s výdělkem to u nich občas bývá horší. S výjimkou programátorů a vůbec »ajťáků« se o ně sice šéfové perou, ale na platech to moc vidět není.
19.10.2011 09:15 |

podobné články

Majetkový úřad uhájil v soudních řízeních vedených proti českému státu přes 13 miliard

 
Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových (ÚZSVM) vedl za první pololetí 2015 celkem 6.252 soudních sporů, v nichž zastupoval Českou republiku a její organizační složky. Úspěšný byl ve více než 95% pravomocně i nepravomocně ukončených soudních řízení v celkové hodnotě 13,6 miliard korun.
05.10.2015 12:26 |

podobné články

Soudní znalci a tlumočníci budou muset skládat zkoušky, kritéria pro výběr budou přísnější

 
Podmínky pro činnost soudních tlumočníků, překladatelů a odborných znalců budou přísnější. Budou muset splňovat stanovené podmínky a soudní znalci skládat vstupní odborné zkoušky. Stanovují to dvou zákonů, které poslala vláda do sněmovny jako svou prioritu.
25.01.2017 16:25 |

podobné články

Válková (ANO): Automatický generátor přidělování soudních spisů je spojen s riziky

 
Projev na 55. schůzi sněmovny 3. března 2017 k Vládnímu návrhu zákona, kterým se mění občanský soudní řád, zákon o zvláštních řízeních soudních:
03.03.2017 15:15 |

podobné články

Nová DVD: Temné stíny, Za zavřenými dveřmi, Muži v černém 3 a Slečny v nesnázích

 
V podivuhodných zákoutích nezměrné představivosti Tima Burtona vznikl film Temné stíny. Helen Mirrenová hraje hlavní roli ve filmu Istvána Szabóa Za zavřenými dveřmi. Ve filmu Muži v černém 3 se agenti J (Will Smith) a K (Tommy Lee Jones) vrací zpět... a opět včas. Komedie ze studentského prostředí nese název Slečny v nesnázích.
25.09.2012 07:25 |

podobné články

Osobnosti: Helen Mirren (133 článků) , Tommy Lee (41 článků) , Tim Burton (139 článků) , István Szabó (4 články)

Politička v nesnázích: Primátorce Liberce Rosenbergové (ČSSD) hrozí 2 roky vězení

 
Další politik v nesnázích! Policie navrhla obžalovat z nedbalostního trestného činu libereckou primátorku Martinu Rosenbergovou (ČSSD). Spolu s dalšími dvěma lidmi se měla podílet na schválení vyplácení poněkud nepřiměřených odměn pro politiky.
05.02.2013 09:30 |

podobné články

Dáma v nesnázích: Při sexu se zasekla hlavou v zábradlí, zachránili ji hasiči

 
Neobvyklý zásah museli v noci středu podniknout záchranáři ve středoruském Lipecku přivolaní na pomoc dámě v nesnázích. Při sexu na schodišti jednoho z domů se šestačtyřicetileté ženě v jednu chvíli ocitla hlava mezi příčkami zábradlí. A zpět už to nešlo...
18.07.2013 11:40 |

podobné články

Jermanová (ANO): Distancování se od "Organizace uprchlík v nesnázích"

 
Distancování se od "organizace Uprchlík v nesnázích" a od projektu "záchytné pracoviště na podporu uprchlíků z blízkého a středního východu"
18.09.2016 13:25 |

podobné články

MSp: Zákon o vyšších soudních úřednících upravíme dle požadavků ÚS

 
Ústavní soud dnes rozhodl zrušit k 31. 12. 2013 část zákona o vyšších soudních úřednících a vyšších úřednících státního zastupitelství, konkrétně § 11 tohoto zákona č.121/2008 Sb. Příslušný paragraf stanovil rozsah pravomocí vykonávaných vyššími soudními úředníky.
30.05.2013 16:25 |

podobné články

ČAV: Za neschopnost státu dokončit elektronizaci justice mají doplatit dlužníci i věřitelé

 
Česká asociace věřitelů důrazně nesouhlasí se zvýšením soudních poplatků za podání návrhu na vydání elektronického platebního rozkazu, jehož předmětem je peněžité plnění. Tento návrh (ST 306) včera v Poslanecké sněmovně PČR prošel prvním čtením. Zvýšení soudních poplatků může vést ke snížení dostupnosti práva v České republice a zároveň zbytečnému finančnímu zatížení dlužníků i věřitelů. Stát si chce na jejich úkor kompenzovat stamilionový propad příjmů státního rozpočtu způsobený mj. neschopností dokončit dlouho plánovanou elektronizaci justice.
06.11.2014 09:31 |

podobné články

Vláda nesouhlasí se zvýšením soudních poplatků

 
Vláda na svém pondělním zasedání zamítla návrh novely zákona o soudních poplatcích.
01.03.2010 10:10 |

podobné články

Osobnosti: Jan Fischer (1730 článků)

Peake (VV): Účastníky soudních řízení chceme více motivovat ke smíru

 
Soudy se znesvářeným stranám prodraží. Na druhou stranu ale naroste počet případů, kdy lidé soudní poplatek platit nebudou. Dnes to v novele zákona o soudních poplatcích při třetím čtení projednali poslanci.
11.05.2011 14:10 |

podobné články