Článek

O co s dabingem přicházíme: 8 slavných herců, kteří namluvili americké animáky

 
Léto je sice ještě daleko, již nyní se však do našich kin blíží nový animák Kung Fu Panda 3! Jak je zvykem, snímek tuzemskými kiny proběhne dominantně v českém dabingu. Ačkoliv česká záliba v přelepení původní stopy otevírá šance pro dětské diváky, zároveň se v ní ztrácí talent původního znění. A ten je mnohdy nemalý! Vybrali jsme osmero dobrých či zajímavých anglicky mluvících herců, které v českém dabingu prostě nikým nenahradíte.
24.03.2016 17:11 |

podobné články

Podobné články

ŽEBŘÍČEK: Animáky, animáky a zase animáky

 
V žebříčku návštěvnosti českých kin nastala uprostřed okurkové sezóny příznačná situace - na prvních třech pozicích není ani jeden normální hraný film pro dospělé, zato máme dostatek amerických animáků a komiksů.
27.07.2015 16:36 |

podobné články

Zákeřní rodiče: Dětem namluvili, že jim snědli všechnu koledu

 
Koleda, koleda! Velice oblíbené pořekadlo dětí, které tak dostávají sladkosti nebo jiné pochutiny. Americký televizní komik Jimmy Kimmel přesvědčil mnohé rodiče, aby po Halloweenu dětem namluvili, že jim všechny cukrovinky snědli a natočili jejich reakce na video.
05.11.2011 05:05 |

podobné články

Jak zabavit o víkendu děti? Tři animáky od Pixaru úplně zadarmo!

 
Zažijte žhavé letní premiéry ve vašem oblíbeném onlině kině IVIO.tv. Právě teď tady startují špičkové animované filmy od společnosti Pixar. Dobrodružství pro celou rodinu si můžete užít s perfektním českým dabingem. Tři nejlepší pixarovky – a desítky dalších filmů - můžete sledovat nejen na počítači, ale také v aplikaci pro iPhony a iPady.
08.08.2014 18:10 |

podobné články

Zpátky do SSSR: Unikátní záběry herců, kteří namluvili dvojku ze seriálu Jen počkej, zajíci!

 
Pojďte si připomenout zlatá léta sovětského animovaného filmu! Důvěrně známá písnička v podání legendárních herců Anatolije Papanova a Klary Rumjanové vám zaručeně způsobí záchvat nostalgie!
26.07.2015 10:56 |

podobné články

Victoria Beckham dabovat Madagaskar 3 nebude

 
Producenti animovaného filmu Madagaskar 3 doufali, že do projektu nalákají spoustu neobvyklých slavných tváří a vedle herců Bena Stillera či Davida Schwimmera hlas propůjčí zvířátkům třeba i Victoria Beckham . Jenže manželka fotbalisty Davida sice zpočátku o tom uvažovala, navíc má s dabingem zkušenosti, ovšem po poradě se svými obchodními partnery se rozhodla nabídku odmítnout. Nemá prý čas.
23.11.2009 18:05 |

podobné články

Osobnosti: Ben Stiller (83 článků) , Victoria Beckham (753 článků) , David Schwimmer (26 článků)

Tajemství velkofilmu Lída Baarová: Kdo namluvil německé herce? Nadabovali i Miss Golf Klausovou!

 
Obsazení velkofilmu Lída Baarová, který právě dávají v kinech, tvůrci avizovali už dlouho dopředu. Stejně tak byla jasná účast zahraničních herců Karla Markovicse (52) a Gedeona Burkharda (46). Víte ale, kteří čeští herci je namluvili do češtiny? A kdo další ve filmu nemluví vlastním hlasem?
25.01.2016 09:45 |

podobné články

Osobnosti: Gedeon Burkhard (8 článků) , Lída Baarová (401 článků) , Karl Markovics (16 článků)

Čeští herci namluvili další pokračování Švejka

 
Po velkém úspěchu tří CD s příběhy dobrého vojáka Švejka nyní vychází dalších osm pokračování. Příhody nejslavnějšího vojáka c. k. monarchie budou vyprávět Miroslav Donutil, Václav Postránecký, Václav Vydra a Arnošt Goldflam. Dohromady se na celém projektu bude podílet deset známých českých herců.
16.09.2009 12:00 |

podobné články

Osobnosti: Václav Vydra (183 článků) , Miroslav Donutil (283 článků) , Václav Postránecký (146 článků) , Václav Vydra (183 článků) , Václav Vydra (183 článků)

To musíte vidět! Ze slavných herců udělali homosexuály. Poznáte je?

 
Tak na téhle dvojici slavných herců se maskéři pořádně vyřádili. Z akčního hrdiny se stane homosexuál a bude skutečně k nepoznání. Navíc si zahraje po boku hollywoodského velikána. Poznáte je?
01.08.2012 16:45 |

podobné články

Fešný syn Svatopluka Skopala startuje hereckou kariéru: Takhle mu to sekne s Veronikou Kubařovou

 
S tím, že se potomci slavných herců vydávají na stejnou profesní dráhu, se setkáváme stále častěji. A další herecký benjamínek, který se rozhodl jít ve stopách svých slavných rodičů, je tady. Ve své první velké televizní roli se co nevidět představí syn herců Svatopluka Skopala a Lenky Skopalové František.
20.11.2013 09:01 |

podobné články

Osobnosti: Svatopluk Skopal (30 článků) , Veronika Kubařová (46 článků)

Čechy v kinech baví americké animáky, domácí film propadl

 
Animované filmy a akční komedie hrají prim v návštěvnosti tuzemských kin. O uplynulém víkendu vyhrála návštěvnost akční komedie Pixely.
18.08.2015 12:31 |

podobné články

VIDEO Simpsonovi ve světě: Jak nadává Homer v japonštině?

 
Slavnou animovanou rodinku zná český divák převážně s dabingem. Jak ale vypadají Simpsonovi v americké, německé, španělské nebo japonské verzi?
05.03.2014 23:45 |

podobné články

Osobnosti: Homer Simpson (79 článků)

VIDEO Simpsonovi ve světě: Jak nadává Homer v japonštině?

 
Slavnou animovanou rodinku zná český divák převážně s dabingem. Jak ale vypadají Simpsonovi v americké, německé, španělské nebo japonské verzi?
05.03.2014 23:45 |

podobné články

Osobnosti: Homer Simpson (79 článků)

Galerie bolesti: 10 českých herců, kteří zemřeli během natáčení…

 
Říká se, že umřít na »place«, tedy takzvaně na prknech, která znamenají svět, je pro herce ta nejdůstojnější smrt. Pro filmové režiséry tyto události ovšem představují doslova infarktové stavy. Narychlo měnit scénář, přeobsazovat role, štáb i herci nechtějí z pověrčivosti dál natáčet. Peklo… Možná vás překvapí, kolik slavných českých herců opustilo tento svět právě při výkonu svého povolání. Vybrali jsme deset nejznámějších z nich!
17.02.2014 12:10 |

podobné články

Australan málem přišel o život při autonehodě: Když se probral z kómatu, začal plynně mluvit čínsky!

 
Lidský mozek je neuvěřitelný a stále neprobádaný. Speciálně neurologové a neurochirurgové se ve své praxi setkávají se záhadnými případy pacientů, "kteří po probuzení z kómatu dokázali věci":http://www.extra.cz/kamaradi-namluvili-chlapkovi-co-zase-ridil-v-opilosti-ze-byl-10-let-v-komatu-podivejte-se-na-jeho-reakci, které předtím nikdy nepraktikovali.
07.09.2014 21:16 |

podobné články

Podvodníci z Hluku se vydávali za energetiky a ze seniorky vymámili skoro 20 tisíc

 
Další ze série podvodníků, kteří okrádají starší občany, se objevili v Hluku u Uherského Hradiště. Stařence namluvili, že jsou energetici u firmy, které žena dluží 19 tisíc. Stařenka jim je naivně dala a teď jí zbyly jen oči pro pláč.
09.11.2015 13:55 |

podobné články

8 herců, kteří se dokonale proměnili ve dvojníky slavných

 
Točit životopisné filmy o slavných osobnostech se vyplatí, takové snímky jsou divácky vděčné. Když už se producenti k takovému dílu rozhodnou, probíhá náročné hledání někoho, kdo ze sebe udělá kopii ústřední postavy tak, aby vypadal věrohodně a zavděčil se jak svým fanouškům, tak fanouškům toho, koho ztvárňuje. Zde je 8 z těch, kterým se to povedlo dokonale.
06.08.2013 07:20 |

podobné články

Zlatá klasika katastrofických filmů: Dnes v televizi uvidíte Skleněné peklo. Jak to bylo s rivalitou mezi hlavními herci?

 
Je to učebnicový příklad "hollywoodského trháku":http://www.extra.cz/tema/hollywood, i když dnes už působí trochu vyčpěle a triky úsměvně. Ale jistá dávka nostalgie a hlavně vzpomínek na zlatou éru slavných herců nás nutí i po letech zapnout v televizi Skleněné peklo, katastrofický film, v němž se sešlo tolik áčkových herců, že podobný úspěch se v dnešní době jen těžko zopakuje.
08.04.2014 18:27 |

podobné články

Bradavky útočí! Zrzavé manželky slavných herců vyrazily na Lvy bez podprsenky

 
Pod některé šaty je lepší si prádlo nebrat. Ale v případě manželek herců Igora Bareše (49) a Predraga Bjelace (53) tomu je naopak. Herečka Antonie Talacková (37) si pod černý top ke krku prádlo vzít mohla. Ale zřejmě si nevšimla, že je dost průsvitný.
06.03.2016 14:20 |

podobné články

Osobnosti: Igor Bareš (94 článků) , Predrag Bjelac (1 článek) , Antonie Talacková (19 článků)

Marešová přesedlala z moderování na nový obor. Nyní dostává peníze za hekání

 
Českým dabingem nedávno otřásla vůbec největší krize. Že na tom něco pravdy bude, dokládá i fakt, že do tohoto oboru začínají vstupovat jedinci, kteří s namlouváním postav zahraničních filmů neměli doposud nic společného.
31.07.2014 17:55 |

podobné články