Článek

Ministerstvo zahraničních věcí vysvětluje doplnění překladů krátkého názvu "Česko/Czechia" do databází OSN

 
Název Czechia - nejedná se o přejmenování České republiky jako státu, ale pouze o doplnění překladů krátkého názvu "Česko" do databází OSN. Standardizace krátkého názvu Česko proběhla již v roce 1993 publikací Českého úřadu katastrálního a zeměměřičského a jazyková správnost byla potvrzena Ústavem pro jazyk český.
24.04.2016 16:40 |

podobné články

Podobné články

Vláda schválila doplnění jednoslovného názvu Česko v cizích jazycích do databází OSN

 
Ministerstvo zahraničních věcí ČR doplní jednoslovný název České republiky „Česko“ v cizích jazycích do dvou jmenných databází OSN - UNTERM a UNGEGN. Na svém zasedání o tom rozhodla vláda ČR. Označení Česká republika i nadále zůstává platné. Jedná se o politický název země a nic se na něm nemění. Notifikaci v databázích OSN uskuteční MZV v řádech týdnů.
03.05.2016 21:30 |

podobné články

Lubomír Zaorálek přejmenoval naši republiku

 
Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko, řekl novinářům ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle jeho názoru ve čtvrtek podpoří i ostatní ústavní činitelé na další z pravidelných schůzek. Kromě debaty o překladu názvu Česko do šesti jazyků OSN budou tématem schůzky také migrační krize nebo dění v EU, sdělil ČTK mluvčí prezidenta Jiří Ovčáček.
13.04.2016 08:50 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1936 článků)

Česko. Czechia. Tchéquie. Politici se u Zemana shodli na jednoslovném názvu země

 
Česká republika by měla v zahraničí používat i jednoslovný název Česko, shodli se na čtvrteční schůzce na Pražském hradě vrcholní ústavní činitelé. Novinářům to po jednání řekl ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Do příslušné databáze OSN mají být přidány překlady a vznikne tak jasný výklad toho, jak krátký název Česko používat ve světových jazycích. V angličtině je správnou variantou výraz Czechia.
14.04.2016 20:05 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1936 článků)

Zaorálek chce v OSN prosadit jednotné překládání názvu Česko jako Czechia

 
Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko, řekl v úterý ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle něho ve čtvrtek podpoří i ostatní ústavní činitelé na další z pravidelných schůzek.
12.04.2016 18:25 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1936 článků)

Konec komolení, z Česka se stane Czechia. Zaorálek jde lobbovat za změnu názvu

 
Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko. Oznámil to ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle jeho názoru ve čtvrtek podpoří i ostatní ústavní činitelé na další z pravidelných schůzek.
12.04.2016 19:35 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1936 článků)

Návrh na rozšíření národního seznamu evropsky významných lokalit zamířil k připomínkám rezortů

 
Ministerstvo životního prostředí odeslalo do mezirezortního připomínkového řízení návrh na doplnění národního seznamu evropsky významných lokalit (EVL), které jsou spolu s ptačími oblastmi součástí evropské soustavy Natura 2000. K doplnění seznamu dochází na základě požadavků evropské legislativy a Evropské komise, která pro ČR stanovila nepřekročitelný termín doplnění seznamu do ledna 2016. Na seznamu přibylo 55 nových lokalit na území ČR, do 70 lokalit jsou doplněny další předměty ochrany, 11 lokalit EVL bude úplně zrušeno a k úpravě hranic dojde u 253 lokalit.
10.07.2015 21:06 |

podobné články

Czechia je oficiální: Nový název České republiky zaregistrovala OSN

 
Česká republika zaregistrovala v databázích OSN překlad jednoslovného názvu Česko. V angličtině je uveden jako Czechia a jeho ekvivalenty jsou nyní přesně dány i pro zbývající oficiální jazyky OSN. Dnes o tom informoval server iDNES.cz. Mluvčí ministerstva zahraničí Michaela Lagronová ČTK řekla, že úřad bude název Czechia využívat například při propagaci kultury nebo sportu. Zdůraznila, že jeho použití není povinné. Na zápisu jednoslovného názvu v této formě se na začátku května shodla vláda.
11.07.2016 18:35 |

podobné články

Syrský diktátor Asad ustupuje. Souhlasí s mírovým plánem OSN

 
Syrská vláda souhlasí s 10. dubnem jako s nejzazším termínem pro realizaci části mírového plánu OSN a Ligy arabských států. Radu bezpečnosti OSN o tom informoval zmocněnec OSN a LAS Kofi Annan. Před 10. dubnem má syrský režim stáhnout vojska a skončit s násilím vůči civilistům. Úplné příměří by mělo nastat 12. dubna. Mírový plán OSN a Ligy arabských států předpokládá především okamžité zastavení bojů mezi syrskou armádou a opozicí. Syrský velvyslanec při OSN podle agentury Reuters oznámil, že Damašek termín 10. dubna pro částečnou realizaci mírového plánu přijal, ale chce, aby stejný závazek přijala i opozice.
03.04.2012 16:35 |

podobné články

Osobnosti: Kofi Annan (7 článků)

Spor Česko=Czechia stále doutná. Na co šla miliarda na podporu značky 'the Czech Republic?'

 
Podle představ ministerstva zahraničí neměla být Czechia, jako alternativní cizojazyčný zkrácený název pro Česko, "nic, o čem by se mělo diskutovat". Opak se stal pravdou.
03.05.2016 12:25 |

podobné články

Prohlášení MZV k situaci uprchlíků v ČR

 
Ministerstvo zahraničních věcí pozorně sleduje postřehy zahraničních partnerů k situaci v České republice, ať už zaznívají z OSN, Rady Evropy či nevládních organizací a je připraveno o nich vést otevřený dialog. V tomto kontextu ministr zahraničních věcí informoval vysokého komisaře OSN pro lidská práva o připravenosti české strany ho přijmout v České republice, aby mohli společně podrobně hovořit o otázkách lidských práv a vysoký komisař měl příležitost se se zdejší lidskoprávní situací, včetně detenčních center osobně seznámit.
26.10.2015 12:26 |

podobné články

Politici rozhodují o anglickém názvu: Czechia versus The Czechlands! Jak se bude říkat Česku?

 
Jak by svět měl v budoucnu říkat České republice? „V databázi OSN by měly být překlady jednoslovného názvu Česko,“ říká ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (59, ČSSD). Jenže anglický překlad budí vášně...
14.04.2016 13:00 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (1936 článků)

MPSV bude prezentovat politiku přípravy na stárnutí na půdě OSN

 
Téma stárnutí je na sociálních fórech OSN jedním z nejsledovanějších témat. Ministerstvo zahraničních věcí, prostřednictvím Stálé mise ČR při OSN v New Yorku, požádalo Ministerstvo práce a sociálních jako koordinátora přípravy na stárnutí o spolupráci při přípravě národní akce v rámci 53. zasedání Komise pro sociální rozvoj, která se plánuje na únor 2015. Cílem je zviditelnění České republiky a témat jako je pozitivní stárnutí, podpora participace starších osob ve společnosti a mezigenerační pomoc.
18.01.2015 16:32 |

podobné články

Zpráva inspektorů OSN prý dokazuje nasazení sarinu v Sýrii

 
Zpráva expertů OSN údajně obsahuje jasné a přesvědčivé důkazy o použití chemických látek při srpnovém útoku u Damašku, při němž zahynuly stovky lidí. Šlo prý o nervový plyn sarin. Oznámily to agentury Reuters a AP, které měly možnost vidět první stránku zprávy inspektorů OSN. Generální tajemník OSN Pan Ki-mun by měl v 17:00 SELČ informovat o zjištěních inspektorů Radu bezpečnosti OSN.
16.09.2013 16:05 |

podobné články

Na Ministerstvu zahraničních věcí proběhla diskuze na téma český národní zájem

 
V prostorách Ministerstva zahraničních věcí proběhla 14. února 2017 konference na téma „český národní zájem“. Na konferenci kromě ministra zahraničních věcí Lubomíra Zaorálka vystoupili také ministři Marian Jurečka a Andrej Babiš, guvernér ČNB Jiří Rusnok, náměstek ministra zahraničních věcí Martin Tlapa a prezident Hospodářské Komory Vladimír Dlouhý.
16.02.2017 10:15 |

podobné články

Osobnosti: Vladimír Dlouhý (448 článků) , Andrej Babiš (8317 článků) , Lubomír Zaorálek (1936 článků) , Vladimír Dlouhý (448 článků) , Jiří Rusnok (1790 článků) , Jiří Rusnok (652 článků) , Marian Jurečka (496 článků)

MZV: Náměstek Tlapa jednal s ministryní zahraničních věcí Rwandy o posílení spolupráce

 
Náměstek ministra zahraničních věcí Martin Tlapa jednal na závěr své dvoudenní pracovní návštěvy Rwandy 22. července 2016 s ministryní zahraničních věcí a spolupráce Louisou Mushikiwabo. Ministryně vyzdvihla zásadní postoj ČR v RB OSN během genocidy ve Rwandě v roce 1994, ocenila dynamický rozvoj vztahů od návštěvy ministra Jana Kohouta v roce 2013 a potvrdila zájem o prohloubení bilaterálních vztahů a s tímto cílem vykonat v co nejbližším termínu s podnikatelskou misí reciproční návštěvu ČR.
25.07.2016 13:50 |

podobné články

Osobnosti: Jan Kohout (182 článků) , Louisa Martin (1 článek)

Z Česka je Czechia. Zkráceninu registrovalo ministerstvo v OSN

 
V databázi OSN se jako jednoslovný název pro Českou republiku objevila Czechia. Dlouho diskutovanou zkrácenou verzi registrovalo ministerstvo zahraničí, její používání však není povinné a i nadále je možné používat název Czech Republic.
11.07.2016 12:35 |

podobné články

KDU-ČSL zvažuje změnu názvu. Vadí jim i termín "křesťanská"

 
Nad KDU-ČSL visí otázka změny názvu. Jejím členům se nelíbí, že dvacet let po rozpadu federace stále používá v názvu slovo „československá“, někteří vidí přítěž i v termínu „křesťanská“.
11.08.2012 07:00 |

podobné články

Změnu názvu svátku 17. listopadu poslanci zamítli

 
Poslanci ve čtvrtek hlasováním zamítli návrh KSČM na změnu názvu svátku vztahující se ke dni 17. listopadu. Podle komunistů měl být název pozměněn tak, že k názvu namísto „Den boje za svobodu“ mělo přibýt ještě „Mezinárodní den studentstva“. O normě se poslanci přeli dlouze ve středu a padaly převážně diskuse o ideologii návrhu KSČM.
13.02.2014 11:45 |

podobné články

Proč měl Jágr na dresu ostudné "CZECH"? Umí stát dobře komunikovat své zájmy?

 
AČRA MK byla pozvána k diskuzi, kterou iniciovala dubnová schůzka nejvyšších ústavních činitelů, kteří oficiálně poskytli veřejnosti cizojazyčnou transkripci názvu naší země "Česko" - "Czechia".
30.06.2016 19:30 |

podobné články