Článek

Když slyší mluvit v televizi „odborníky“, dozvídá se neuvěřitelné věci. Proto syrsko-český spisovatel představuje zemi, známou jen z titulků

 
Od padesátých let, kdy přišel studovat do tehdejšího Československa, žije u nás v srdci střední Evropy. Přeložil desítky „klasických“ titulů do arabštiny, přednášel tisícům studentů. Syrsko-český překladatel, publicista a pedagog Babhouh Charíf vyjmenovává v rozhovoru pro ParlamentniListy.cz řadu pro většinu národa spojovacích „linek“ mezi naší a arabskou kulturou. Uvádí také příklady do očí bijících chyb našich médií a upozorňuje na situaci, kterou tu nepamatuje – vzedmutí šovinistických nálad v několika posledních měsících.
19.06.2016 18:25 |

podobné články

Podobné články

Jak se hraje za ženskou asasínku - dojmy z AC III: Liberation

 
Nesmí se mluvit o příběhu. Nesmí se mluvit o velikosti týmu. Nesmí se mluvit o budoucnosti hry. Nesmí se mluvit o spojení s Assassin's Creed III. Nesmí se mluvit o multiplayeru. O čem se může mluvit? O Assassin's Creed III: Liberation na PS Vita. Ale, nezapomeňte, nesmí se mluvit o... Producent Martin Capel působí skromně. Nesměle naznačuje, že by se chtěl bavit o hře, o...
22.12.2010 17:20 |

podobné články

Osobnosti: Miroslav Kalousek (5960 článků)

Zaútočila Sýrie na Turecko? Výbuch na syrsko-turecké hranici zabil šest lidí

 
Nejméně šest mrtvých si dnes vyžádal výbuch na syrsko-turecké hranici. V tureckých médiích panuje zmatek, zda to bylo na syrské nebo turecké straně, uvedla agentura Reuters.
03.09.2013 17:35 |

podobné články

Putin telefonoval s Obamou. Vyzval ho k uzavření syrsko-tureckých hranic

 
Ruský prezident Vladimir Putin v telefonickém rozhovoru s prezidentem USA Barackem Obamou vyzval k uzavření syrsko-tureckých hranic. Oznámil to Kreml v pondělní tiskové zprávě. Oba prezidenti podpořili syrské příměří a dohodli se, že posílí koordinaci svých akcí v Sýrii včetně činnosti armády zpravodajských služeb.
18.04.2016 23:00 |

podobné články

Osobnosti: Vladimir Putin (2650 článků) , Barack Obama (2345 článků)

Profesorka Dvořáková o tom, co na nás prý zkouší politici po masakru v Paříži

 
Čeští politici se chytli tématu radikálního islámu a terorismu, aby nemuseli mluvit o domácích problémech, podezírá je politoložka Vladimíra Dvořáková, když slyší, jak se předhánějí ve svých výrocích po pařížském brutálním útoku. „Proč se bavit o korupci, proč mluvit o tom, jestli dostaneme z Evropy peníze, protože služební zákon je udělaný mizerně? Mají tendenci mluvit o této hrozbě, je to pro ně výhodné. A čím víc se budeme blížit k volbám a čím víc tu bude problémů, které by bylo třeba řešit, tím více se bude mluvit o hrozbě islámu,“ je přesvědčena politoložka Vysoké školy ekonomické, profesorka Vladimíra Dvořáková.
22.01.2015 07:17 |

podobné články

Adolf Hitler zuří: Michael Jackson mu už nezazpívá!

 
VIDEO: Hitem serveru youtube se stala scénka, ve které se Adolf Hitler dozvídá o smrti Michaela Jacksona. Jde o parodii na scénu ze slavného německého filmu Pád třetí říše. V originále se Hitler dozvídá, že Berlín je obklíčen Rudou armádou.
15.07.2009 15:10 |

podobné články

Osobnosti: Michael Jackson (1592 článků) , Adolf Hitler (581 článků) , Michael Jackson (595 článků) , Michael Jackson (595 článků)

Zahradník (ODS): Ministr Brabec zřejmě slyší téct vodu v domácnostech

 
Ministr životního prostředí Richard Brabec (za ANO) zřejmě slyší trávu růst. Tedy lépe řečeno, slyší pitnou vodu v domácnostech téct. Jak jinak by mohl prohlásit, že doba vodního blahobytu, ve které ČR žila poměrně dlouho, skončila.
18.08.2016 19:45 |

podobné články

Osobnosti: Richard Brabec (243 článků)

O uprchlících se bude ještě hodně mluvit. Český spisovatel z Německa přináší vlastní pohled na aktuální dění v zemi

 
ROZHOVOR Nejde o to, jestli někdo po dvanácti letech vystřídá Angelu Merkelovou, ale kdo to bude a jestli bude schopen obrátit kormidlo do směru, jimž se už jedna po druhé vydávají jiné evropské země. Tvrdí to v Německu žijící český spisovatel Luděk Frýbort, jenž nevěří průzkumům, které signalizují výrazný propad podpory AfD. Podle něj jde o něco podobného jako v případě Donalda Trumpa před volbami v USA. Volič ale není takový trouba, za jakého ho liberální krasoduchové mají, takže na výlevy propagandistů moc nedá.
03.03.2017 04:45 |

podobné články

Osobnosti: Donald Trump (2450 článků) , Angela Merkelová (1684 článků)

Fanatičtí imámové řádí v Evropě už desítky let, ale nesmí se o tom mluvit. Spisovatel Kuras o tom řekl více a Drtinová jenom koukala

 
Za velkou chybu, která také mohla vést k radikalizaci v Evropě žijících muslimů, označil spisovatel Benjamin Kuras to, že byl do západních zemí umožněn vstup zahraničním imámům. Ti pocházeli většinou ze saúdskoarabských nebo pákistánských tvrdých škol. Kuras to uvedl v rozhovoru s novinářkou Danielou Drtinovou v internetové televizi DVtv.
20.11.2015 07:01 |

podobné články

Osobnosti: Daniela Drtinová (299 článků)

Rozkošné! Miminko se rozpláče pokaždé, když slyší píseň z pohádky Ledové království

 
Kdo nemá rád animáky, tak si s tímto miminkem může podat ruce. Tříměsíční holčička jménem Claire má už dost disneyovky "Ledové království" a "pláče pokaždé, když slyší z této pohádky písně":http://www.extra.cz/dojemne-video-ktere-se-siri-po-internetu-dvouleta-holcicka-se-rozplace-kdyz-uslysi-svatebni-pisen-svych-rodicu.
24.05.2014 14:25 |

podobné články

Z titulků tryská beznaděj. Nečas musí být ostřejší, doporučuje expert

 
AKTUALIZOVÁNO Ani trochu nadějné vyhlídky neplynou pro českou populaci z titulků pondělních novin. Deník Blesk upozorňuje na titulní straně, že se za deset let prudce zdražilo živobytí v Česku, protože ceny se zvedly někdy až o 230 procent. Haló noviny zase hlásají do světa, že je třeba zastavit pokusy na občanech a že problémy většiny lidí panskou koalici netrápí.
28.03.2011 08:35 |

podobné články

Australská XXXL herečka se dostala na titulku prestižního magazínu: Konečně mají i velmi obézní ženy šanci!

 
To, že se něco prolomilo ve světě módního průmyslu, už prokázalo několikrát umístění baculatých modelek na titulní strany módních magazínů. Dalším, kdo se rozhodl dát přednost oblým tvarům před rachtajícími kostmi, se stal magazín Glamour, který si na titulku svého červencového čísla zvolil australskou herečku "Rebel Wilson":http://www.extra.cz/tema/rebel-wilson (26) a celebritám s nadváhou, za Česko jmenujme hochy z Maxim Turbulenc a za Polsko dejme tomu "Ewu Farnou":http://www.extra.cz/tema/ewa-farna (20), svitla naděje.
08.06.2013 11:40 |

podobné články

Dívka léta to dotáhla na titulku Playboye: Díky Blesku se mi splnil sen!

 
Nejoblíbenější soutěž krásy na českém internetu Dívka léta z vás dokáže udělat celebritu první třídy! Výherkyně loňského kola Tereza Šauerová to dotáhla až na titulku Playboye!
10.07.2013 15:40 |

podobné články

Kim Kardashian prozradila, že její dcera během focení pro Vogue začala močit na Kanyeho. A řekla ještě víc

 
"Kim Kardashian":http://www.extra.cz/tema/kim-kardashian (33) "se dostala na titulku":http://www.extra.cz/kanye-west-s-kim-kardashian-se-objevili-na-obalce-vogue-hned-se-objevilo-nekolik-vtipnych-parodii-uvnitr "Vogue":http://www.extra.cz/tema/vogue a má z toho pocit, jako by "Hanka Mašlíková":http://www.extra.cz/tema/hanka-maslikova (31) s "Michalem Kadlecem":http://www.extra.cz/tema/michal-kadlec (29) nafotili titulku české Elle. Kardashian v nedávném rozhovoru prozradila, že se během focení stala jejímu snoubenci Kanye Westovi malá nehoda.
27.03.2014 10:40 |

podobné články

Osobnosti: Kanye West (396 článků) , Kim Kardashian (1107 článků)

Nejčitelnějšími barvami jsou tyrkysová, bílá a žlutá. Česká televize sjednotila podobu titulků pro neslyšící

 
Co je na obrazovce, je i v titulcích. Česká televize zorganizovala workshop, v rámci kterého byly, spolu se zástupci Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel, diskutovány postupy, jak upravit skryté titulky tak, aby co nejvíce vyhovovaly neslyšícím. Editoři skrytých titulků sjednotili například rozlišování jednotlivých postav s ohledem na žánr pořadu, přepis hudby a zpěvu ve filmu, strukturu a zalamování textu, barvy a jejich výběr či přesné časování.
02.05.2016 10:21 |

podobné články

Ordinace v růžové zahradě bez titulků? Neslyšící se bojí novely zákona

 
Poslanecká sněmovna poslední měsíce řeší novelu zákona o rozhlasovém a televizním vysílání, která má mimo jiné zavést povinnost pro celoplošné televize, aby určité procento vysílání na všech svých programech doplnily skrytými titulky a komentářem. Neslyšící novelu vítají, provozovatelé vysílání ale se zněním nového zákona nesouhlasí. Na hlavních kanálech navíc počet skrytých titulků nejspíš klesne.
11.12.2016 06:55 |

podobné články

Stále více českých mužů slyší: Udělej mi dítě a jdi

 
V Česku se rodí přes sto tisíc dětí ročně, z toho téměř polovina mimo manželství. Loni to bylo 47 tisíc dětí. Část z nich, jak Právu potvrdili matrikáři, ale nemá v rodném listu ani uvedeného otce. Stále více českých mužů proto od žen ve středním věku slyší: Udělej mi dítě a pak jdi.
14.10.2013 02:55 |

podobné články

Nádherná Verešová se po sedmnácti letech konečně naučila mluvit česky. Utrpěl ale její rodný jazyk

 
Sedmnáct let žije Andrea Verešová  (34) v Čechách. Za tu dobu, která je dlouhá skoro jako dospělý život člověka, se modelka nenaučila pořádně mluvit Česky, a to přestože má českého manžela, přivedla na svět dvě děti a v Čechách žije třeba i její sestra. „Nebyla jsem nucená mluvit česky, tak jsem se nesnažila,” krčí rameny Andrea.
01.04.2015 00:15 |

podobné články

Osobnosti: Andrea Verešová (1050 článků)

Slzy štěstí: Žena (29) poprvé v životě slyší, rozpláče se

 
Internetovým hitem se stalo video, které na YouTube nahrál uživatel s přezdívkou sloanchurman. Potetovaná žena, která se narodila hluchá, poprvé v životě slyší. Objevují se však hlasy, které zpochybňují pravost. Jak mohla žena rozumět dotazům lékařky, když nikdy neslyšela?
10.11.2011 05:15 |

podobné články

Muž vešel do McDonaldu s nožem v zádech: Volal rodině, že je to naposledy, co je slyší!

 
Muž v New Yorku po hádce se dvěma muž došel do McDonaldu, přičemž volal své rodině, že je možná slyší naposledy. Když se otočil k lidem v restauraci, měl bílé tričko celé od krve a v zádech zabodnutý nůž! Okolní lidé se o něj však postarali a zavolali záchranku. Policie nyní hledá útočníky.
27.06.2014 23:40 |

podobné články