Článek

Jihokorejci bojují s trapnými překlady svých jídel

 
Jihokorejská vláda se snaží vymýtit ze světových jídelníčků zesměšňující, nepřesné a zavádějící překlady názvů svých jídel. A tak se dvě soulská ministerstva spojila, aby vypracovala standardizovaný překlad jihokorejských jídelníčků do angličtiny, čínštiny a japonštiny.
19.07.2016 17:05 |

podobné články

Podobné články

Kam s trapnými rodinnými fotkami? Dejte je na web

 
Nová webová stránka s trapnými rodinnými fotkami se stala hitem.
19.05.2009 06:25 |

podobné články

Jihokorejci zaživa pohřbili milion prasat

 
Jihokorejci jsou pod palbou kritiky ochránců zvířat - zaživa pohřbili milion prasat. Informuje o tom v pátek televize SkyNews.
07.01.2011 20:55 |

podobné články

Kuriozita: Jihokorejci nakupují na stěnách pomocí QR kódu

 
Jižní Korea patří k těm technologicky vyspělejším a pokrokovějším zemím světa. To platí i o telefonních sítích a chytrých mobilech. Uspěchaní Jihokorejci mají nyní možnost rychle a pohodlně nakoupit potraviny dokonce na stěnách metra. Jak je to možné? U každé vyfotografované potraviny  je totiž QR kód, který stačí chytrým mobilem naskenovat.
14.08.2011 16:05 |

podobné články

Jihokorejci zajali komunistickou špionku. Vydávala se za uprchlici

 
Jihokorejci odhalili a zadrželi severokorejskou špionku. V Číně prala špinavé peníze a pronásledovala také muže, který z KLDR před lety uprchl.
01.06.2012 07:00 |

podobné články

Jihokorejci se chystají na válku. Hromadně nakupují přenosná rádia a výbavy na přežití

 
Prodejci v Soulu mají žně. Jak roste napětí mezi Západem a KLDR, Jihokorejci skupují všechno, co by se jim mohlo hodit v případě konfliktu. Nejvíce žádaným artiklem bylo zatím přenosné rádio. Ze skladů také mizí speciálně připravené výbavy na přežití. Mnoho lidí se nechalo zmást zprávou o tom, že Washington Pchjongjangu vyhlásil válku, a nakoupilo obrovské množství věcí. Nákupní horečka pokračuje i poté, co Bílý dům toto prohlášení popřel.
26.09.2017 18:15 |

podobné články

Překlady z němčiny v profesionální kvalitě

 
Němčina patří vedle angličtiny k nejpotřebnějším cizím jazykům v našich končinách. Hned po ruštině je se sto miliony rodilými mluvčími druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropě. Je úředním jazykem nejenom našich německých a rakouských sousedů, ale také například ve Švýcarsku, v Belgii nebo v Itálii. Německy mluvící menšiny však najdeme také ve Francii, Dánsku aj. Němčina se tak v mnoha oblastech uplatňuje i v České republice, především v obchodu a managementu. Pokud tímto jazykem právě nevládnete, jistě oceníte kvalitní překlady z němčiny či do němčiny.
29.01.2014 10:35 |

podobné články

ČR by měla v zahraniční používat překlady názvu Česko

 
Česká republika by měla v zahraničí používat i jednoslovný název Česko, shodli se na dnešní schůzce na Pražském hradě vrcholní ústavní činitelé. Novinářům to po jednání řekl ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Do příslušné databáze OSN mají být přidány překlady a vznikne tak jasný výklad toho, jak krátký název Česko používat ve světových jazycích. Zprávu přinesla ČTK.
14.04.2016 20:55 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (2328 článků)

Hrad platí za překlady tisíce, s ostudným dopisem si Mynář radit nenechal. Proč?

 
Je běžné, že si úřady a úředníci nechávají od odborníků přeložit oficiální texty do cizích jazyků, aby se vyvarovali nepřesností nebo ostudy, jako se to stalo prezidentovu kancléři Vratislavu Mynářovi. V dopise, jímž lobboval za neznámou českou firmu v rámci miliardové zakázky v Kyrgyzstánu, nasekal desítky školáckých chyb. Přitom jak dokládá registr smluv, Hrad se jinak nezdráhá platit za překlady tisíce korun.
22.07.2017 05:15 |

podobné články

Osobnosti: Vratislav Mynář (851 článků)

Průzkum: Profesionální překlady využívá třetina Čechů, nejčastěji pro firemní účely

 
S překlady od profesionálů má dle průzkumu jazykové agentury Skřivánek zkušenosti každý třetí člověk. Více než 75 % z nich využívá překladatelské služby k profesním/firemním účelům, ojediněle pak pro překlad akademických prací a osobních dokladů. Nejvíce překladů přitom zaznamenala naše největší jazyková agentura v oblasti IT a techniky. Letos již přeložila celkem přes 84 miliónů slov ve 440 jazykových kombinacích.
12.09.2017 13:30 |

podobné články

Korejci bojují s horkými dny. Polévkou ze psů

 
Být psem v Jižní Koreji během těchto horkých letních dní se nevyplatí. Jihokorejci totiž věří, že silný vývar ze psa je nejlepší pochoutkou na ochlazení přehřátého organismu. Mají na to také jiné recepty, třeba kuřecí polévku s ženšenem či grilovaného úhoře, ale vývar z psa je prý nejlepším prostředkem k zachování těla.
16.07.2011 15:25 |

podobné články

Co dělají bývalé televizní hvězdy? Z Rosáka je poslíček!

 
PRAHA – Kdysi slavný moderátor Jan Rosák (61) se dal na roznášení jídel a stává se z něj likvidátor labužnických požitků! Pro televizi Paprika totiž natočil nový pořad o vaření, ve kterém bude strávníkům volajícím na roznáškovou službu přivážet místo jimi vybraných jídel zdravé lahůdky.
09.06.2009 02:35 |

podobné články

Osobnosti: Jan Rosák (134 článků)

Mark Walhberg musel kvůli roli spořádat deset jídel denně

 
Mark Wahlberg (41) potřeboval pro roli ve filmu Pain and Gain přibrat svalovou hmotu. Dodržoval proto náročný tréninkový režim, ke kterému patřila i povinnost sníst deset jídel denně.
26.06.2012 11:20 |

podobné články

Osobnosti: Mark Wahlberg (65 článků)

25 jídel, která musíte ochutnat (jestli na to máte peníze a odvahu)

 
Kolik druhů jídel tak doma „otočíte“ za měsíc? Moc to asi není, protože člověk na nějaké velké experimenty nemá čas. Můžete se inspirovat...
12.09.2012 00:05 |

podobné články

Revoluce ve stravování: 10 jídel, která můžete jíst nepřetržitě

 
Chcete žít zdravě a jíst potraviny, které vašemu tělu nijak neškodí? Inspirujte se odborníkem na výživu Dr. Pierrem Dukanem. Ten nyní publikoval seznam jídel, která můžete konzumovat, co hrdlo ráčí.
02.05.2013 06:25 |

podobné články

10 zdravých jídel a nápojů, které vám ve skutečnosti uškodí

 
Není všechno zlato, co se třpytí. Není to tak dávno, co jsme vás "informovali":http://www.extra.cz/vedci-necekane-varuji-nejezte-vitaminy-nejsou-zdrave o tom, že nadměrná konzumace různých doplňků stravy včetně vitaminových pilulek vašemu organismu spíš škodí, než prospívá. A dnes se podíváme na desítku údajně zdravých jídel i nápojů, pro které platí v podstatě totéž.
10.07.2013 12:45 |

podobné články

6 jídel, která byste rozhodně neměli jíst před spaním

 
Následující výčet potravin, které byste neměli jíst před spaním, asi nebude překvapivý. Nejde ale v první řadě o to, že po jejich konzumaci výrazně ztloustnete, jde spíš o to, že pokud se jimi "nacpete":http://www.extra.cz/victoria-beckham-ji-podivejte-se-cim-se-cpala-slavna-anorekticka-s-velikosti-nula, než jdete spát, zbytečně si ničíte zdraví. Trávicí ústrojí by v noci mělo odpočívat, a ne zpracovávat nálože těžkých a nezdravých jídel. Pokud se tak děje, člověk méně kvalitně spí a ráno se budí s nevolností nebo třeba oteklým obličejem. O které zabijáky dobrého spánku a zdravého organismu tedy jde?
01.10.2013 19:15 |

podobné články

10 jídel, která si v českém McDonaldu nikdy nekoupíte!

 
I když náš český McDonald oplývá "velkou nabídkou hamburgerů":http://www.extra.cz/ucitel-se-rozhodl-jist-90-dni-jenom-jidlo-z-mekace-jak-dopadl-extremne-zhubnul-tipnete-si-kolik-kilogramu-shodil a jiných jídel, přece jenom dost zaostává za zahraničím. Jsou jídla, ve světě naprosto samozřejmá, kterých se náš "McDonald nejspíš nikdy nedočká":http://www.extra.cz/takhle-se-hollywoodske-celebrity-cpou-hamburgery-koukejte-jak-jim-od-ust-padaji-kousky-housky!
05.07.2014 20:30 |

podobné články

McDonald's má problém! Lidé zveřejňují fotografie jídel, která vypadají, jako by je někdo už jednou požil!

 
Sociální sítě zaplavují obrázky jídel, jež byste opravdu dostat na stůl nechtěli! Pracovníci "rychlého občerstvení v síti McDonald's":http://www.extra.cz/13-hodne-bizarnich-mist-kde-byste-rozhodne-mcdonald-s-necekali se s přípravou jídla opravdu nepářou.
22.08.2014 17:40 |

podobné články

Výběr ze tří jídel, pokoje po čtyřech. Tak má vypadat chystané zařízení pro imigranty

 
Čtyřlůžkové pokoje a výběr ze tří různých jídel. To čeká migranty, kteří začnou být od zítřka přemísťováni do uprchlického zařízení ve Vyšních Lhotách na úpatí Beskyd. Informoval o tom server Novinky.cz.
06.08.2015 22:36 |

podobné články