Článek

Česku hrozí nedostatek tlumočníků do orientálních jazyků

 
Přestože zimní počasí zpomalilo příliv uprchlíků do Evropy, je pravděpodobné, že za několik týdnů se mohou dát opět na pochod statisíce běženců nejen ze Sýrie. A není vyloučeno, že jejich trasa za lepším životem může vést tentokrát i přes Českou republiku. V tu chvíli by mohl nastat problém se soudními tlumočníky.
21.01.2016 02:55 |

podobné články

Podobné články

Těžká práce pro EU: Stovky tlumočníků makají, aby si europoslanci rozuměli

 
V Evropském parlamentu existuje až 552 jazykových kombinací pro tlumočení. Každý poslanec má totiž právo mluvit ve svém rodném jazyce, a proto instituce zajišťuje překlady i tlumočení všech hlavních jednání. V souvislosti s tím zaměstnává 315 tlumočníků a další desítky si najímá. Mezi nimi je i sedm českých pracovníků, kteří většinou umí až pět jazyků. Blesk.cz exkluzivně nahlédl i do tlumočnické kabiny.
14.02.2017 06:05 |

podobné články

Místo němčiny japonština: Zájem o studium orientálních jazyků roste

 
Čínština, japonština nebo arabština. Počet zájemců o studium těchto jazyků u nás neustále roste. Důvodem jsou především pracovní nabídky, se kterými k nám přicházejí firmy z Východu.
29.09.2012 20:20 |

podobné články

Pospíšil chce sankce pro soudní znalce a tlumočníky

 
Ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS) seznámil v úterý novináře s novelou, která zpřísňuje podmínky činnosti soudních znalců a tlumočníků. Za nekvalitní práci jim budou hrozit desetitisícové pokuty a za recidivu nebo závažné porušení zákona mohou být i vyškrtnuti ze seznamu soudních znalců a tlumočníků. Novela také zavádí povinnost mlčenlivosti a stanovuje lhůty, během nichž musí být posudek vyhotoven.
28.12.2010 13:35 |

podobné články

Osobnosti: Jiří Pospíšil (1776 článků) , Jiří Pospíšil (1776 článků)

Pokud by se na mě obrátil nějaký terorista... Šéfka soudních tlumočníků o nesnázích své profese a návrhu zákona

 
ROZHOVOR Co se týká České republiky, za poslední dva roky poptávka stoupla, a to hlavně po komunitních tlumočnících z arabštiny v souvislosti s běženci. Nicméně i soudní tlumočníci a překladatelé mají více zakázek z obchodní sféry. To říká Eva Gorgolová, předsedkyně představenstva Komory soudních tlumočníků České republiky. Pro ParlamentníListy.cz se ale rozpovídala o mnoha dalších tématech.
25.09.2016 17:35 |

podobné články

Pokud by se na mě obrátil nějaký terorista... Šéfka soudních tlumočníků o nesnázích své profese a návrhu zákona

 
ROZHOVOR Co se týká České republiky, za poslední dva roky poptávka stoupla, a to hlavně po komunitních tlumočnících z arabštiny v souvislosti s běženci. Nicméně i soudní tlumočníci a překladatelé mají více zakázek z obchodní sféry. To říká Eva Gorgolová, předsedkyně představenstva Komory soudních tlumočníků České republiky. Pro ParlamentníListy.cz se ale rozpovídala o mnoha dalších tématech.
25.09.2016 17:45 |

podobné články

Drsný osud afghánských tlumočníků. Bez pomoci čelí pomstě Tálibánu

 
Spolupracovali s cizí armádou a tím si podepsali rozsudek smrti. Tisíce afghánských tlumočníků se po odchodu koaličních vojsk ze země ocitly bez ochrany. Pro mstící se Tálibán jsou snadným a lákavým cílem.
18.11.2016 22:30 |

podobné články

Vlivná ruská poslankyně: Zavrhuje výuku cizích jazyků!

 
Podle ruské poslankyně za kremelskou stranu Jednotné Rusko Iriny Jarové se mladí Rusové věnují příliš mnoho studiem cizích jazyků. Poslankyně se domnívá, že by se ve školách měli učit více lásce k mateřskému jazyku a národním tradicím.
31.01.2015 09:40 |

podobné články

Připadáte si stará a unavená? Možná potřebujete detox

 
Během zimy a na začátku jara míváme často nedostatek energie, cítíme se unavení a jakoby „vyšťavení“. Dílem může být příčinou tohoto útlumu nedostatek sluníčka, mrazivé počasí a nedostatek pohybu venku, na vině však může být i nedostatek důležitých živin nebo zanesení organismu toxiny.
09.02.2016 11:20 |

podobné články

Europoslankyně Sehnalová: Poslanci EP požadují větší podporu tlumočníků znakového jazyka

 
Lidé se sluchovým postižením musí každý den čelit překážkám i při tak běžných činnostech, jako je návštěva lékaře nebo úřadu. Mnoho z těchto bariér by odstranila asistence profesionálního tlumočníka znakového jazyka, kterých je ve státech Evropské unie akutní nedostatek.
24.11.2016 17:50 |

podobné články

Sníh uzavírá silnice, na dalších je náledí

 
Další sněžení přineslo nové dopravní komplikace. Uzavřeno je několik silnic, v severních oblastech republiky hrozí tvorba sněhových jazyků a vzhledem k nízkým teplotám se tvoří i náledí. Situaci na silnicích komplikují i zapadlé kamióny a nehody. Meteorologové až do středy varují před sněžením a tvorbou sněhových jazyků či závějí.
14.12.2010 09:45 |

podobné články

Sníh uzavírá silnice, na dalších je náledí

 
Další sněžení přineslo nové dopravní komplikace. Uzavřeno je několik silnic, v severních oblastech republiky hrozí tvorba sněhových jazyků a vzhledem k nízkým teplotám se tvoří i náledí. Situaci na silnicích komplikují i zapadlé kamióny a nehody. Meteorologové až do středy varují před sněžením a tvorbou sněhových jazyků či závějí.
14.12.2010 12:50 |

podobné články

Vědci se obávají globálního oteplování. Česku prý hrozí nedostatek vody

 
V Japonsku byly zveřejněny výsledky dosud nejucelenějšího posouzení dopadů klimatických změn na svět. Tíhu klimatických změn zatím nesou hlavně přírodní systémy, rostou ale obavy z dopadů na člověka. Podle českých vědců u nás hrozí hlavně nedostatek vody.
31.03.2014 13:35 |

podobné články

Okamurův kandidát: Vraťte nám Podkarpatskou Rus. Bez znalosti jazyků se v Bruselu ani nevys...

 
ROZHOVOR Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem. Pořekadlo, které se u dosavadních europoslanců moc neujalo. Kandidát do eurovoleb za Úsvit přímé demokracie Milan Krček, jenž deset let řídí jazykovou školu, to říká jasně. V rozhovoru pro ParlamentníListy.cz mluví také o svých kolegyních, politických korytech a navrácení Podkarpatské Rusi Česku.
09.05.2014 09:50 |

podobné články

Adamová (TOP 09): Dvojjazyčným vysíláním podpoříme výuku jazyků

 
Diváci České televize by si už příští rok mohli při sledování pořadu vybrat mezi dabovanými filmy a filmy v původním znění s titulky. Do zákona to navrhne poslankyně a místopředsedkyně TOP 09 Markéta Pekarová Adamová, která cílí na lepší znalost cizích jazyků v Česku. O tématu budou dnes diskutovat odborníci i zástupci České televize. Zákonem o elektronických komunikacích, který se toho týká, se právě zabývá i česká vláda.
08.03.2017 19:50 |

podobné články

S uprchlíky se domluvíme, tvrdí vnitro. Tlumočníky ale shání, kde se dá

 
„Put your hands on stůl,“ ztrapnil se nedávno tlumočník v uprchlickém zařízení ve slovenském Medveďově. V Česku taková ostuda podle českého ministerstva vnitra i cizinecké policie nehrozí, policisté řeč umí a tlumočníků je dostatek. Na práci sociálního pracovníka v českém uprchlickém táboře však stačí úroveň znalosti jazyka A2, tedy mírně pokročilý.
05.10.2015 21:15 |

podobné články

V Česku překládá uprchlíkům a tvrdí: Imigranty musíme omezit

 
Kestrin Peza (36) je v České republice jednou ze tří soudních tlumočníků z albánštiny. Její profese byla do roku 1989 klidná, po otevření hranic se stala rizikovou kvůli rozkvětu organizovaného zločinu. O své práci u soudů a mezi běženci hovořila s Bleskem.
12.10.2015 07:20 |

podobné články

Belohorcová: Své trojky si hýčká masážemi od maséra!

 
Moderátorka Zuzana Belohorcová (33) si své sexy křivky a hlavně pevnost ňader udržuje pomocí orientálních masáží. Nedávno jsme ji v rouše Evině přistihli v luxusním Spa hotelu.
02.07.2009 08:00 |

podobné články

Osobnosti: Zuzana Belohorcová (346 článků)

Moderní cvičení aneb Orientální tance

 
Baví vás tančit? Ráda se pohybujete? Chtěla byste vyzkoušet i něco nového než jen klasické kroky na moderní hudbu? Zapojte se do hodin orientálních tanců. Neježe poznáte jiný druh pohybu, ale seznámíte se i s ...
04.08.2009 10:10 |

podobné články

Vyšehrad přivítá v sobotu milovníky i mistry čaje

 
V prostředí Starého purkrabství v Praze na Vyšehradě se v sobotu sejdou milovníci čaje a orientálních kultur. Na festivalu Čajomír fest budou své umění předvádět mistři z čajoven z Čech i ze zahraničí. Organizátoři festivalu lákají i na bohatý doprovodný program, hudbu, divadlo, výstavy a odborné přednášky.
28.08.2009 14:55 |

podobné články