Článek

Čapkovy povídky vycházejí poprvé v arabštině

 
Čapkovy Povídky z jedné a druhé kapsy vydané v roce 1929 teď poprvé vycházejí také v arabštině. Výběr ze souboru vydává nakladatelství Al Mutawassit, které sídlí v Miláně, k příležitosti Čapkova narození (9. ledna). Povídky přeložil Burhan Kalak, úvodem je doplnil významný český arabista Luboš Kropáček z FF UK. 
09.01.2016 13:00 |

podobné články

Osobnosti: Luboš Kropáček (7 článků)
Podobné články

Čapkovy povídky načetli Somr, Mrkvička a Zindulka

 
Herci Ladislav Mrkvička, Josef Somr a Stanislav Zindulka načetli na CD Povídky z jedné a druhé kapsy Karla Čapka. Navazují tak na loňské vydání audioknihy Povídky a apokryfy.
07.01.2010 15:10 |

podobné články

Osobnosti: Josef Somr (97 článků) , Karel Čapek (108 článků) , Stanislav Zindulka (40 článků) , Ladislav Mrkvička (20 článků) , Josef Čapek (47 článků)

Zdeněk Svěrák se v audiopovídkách nevyhnul ani erotice

 
Již v roce 2009 vyšla v Supraphonu audiokniha Povídky Zdeňka Svěráka, jež obsahovala šest příběhů z jeho knihy. Čtyři zbylé povídky se tam nevešly, a tak nyní vycházejí pod názvem Horká neděle aneb Vynechané povídky.
30.04.2015 09:20 |

podobné články

Osobnosti: Zdeněk Svěrák (210 článků)

Čapek promluví arabsky: K narozeninám ho „přeložili“ i pro Sýrii a Libanon

 
Povídky z jedné a druhé kapsy, které Karel Čapek publikoval knižně v roce 1929, vycházejí poprvé v arabštině. Výběr ze dvou souborů vydává nakladatelství Al Mutawassit se sídlem v Miláně k výročí Čapkova narození, které připadá na 9. ledna. Úvod ke knize napsal přední český arabista a pedagog Luboš Kropáček z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.
09.01.2016 14:45 |

podobné články

Osobnosti: Karel Čapek (108 článků) , Luboš Kropáček (7 článků)

Začtěte se do další kapitoly povídky Blood of Our Fathers

 
Kolegové z fanstránky WoWfan, která je součástí programu Games Fanatics, pokračují, krom jiného, v překladu krátké oficiální povídky Varian Wrynn: Blood of our Fathers z Battle.netu do češtiny. V týdnu vyšel na WoWfanu překlad desáté části, ale začíst se do povídky můžete samozřejmě od začátku. Pokud si ale nejste jistí, jestli je to váš šálek čaje či kávy,...
28.07.2012 08:25 |

podobné články

Nové knihy: Munroová, Amis, Merle, Dickens a další

 
Začátek nového roku dává kromě novinek příležitost k připomenutí znovu vydané klasiky či dodatečně připravených e-knih. K nim patří povídky Kanaďanky Alice Munroové i román Martina Amise. Pozornost si zasluhuje próza Australana Markuse Zusaka, Francouze Roberta Merleho či Angličana Charlese Dickense. Pavlína Cermanová zavádí do doby husitské, americká prozaička Linda Laffertyová zase do časů Rudolfa II. Vycházejí povídky jejího rodáka Roberta Ervina Howarda, považovaného za jednoho ze zakladatelů podžánru fantasy – sword and sorcery (meč a magie), i e-kniha detektivky P. D. Jamesové.
10.01.2014 07:05 |

podobné články

Osobnosti: Charles Dickens (18 článků) , Robert Merle (1 článek) , Markus Zusak (2 články) , Alice James (1 článek)

Příjmení francouzského premiéra v arabštině označuje penis. Arabové ho radši komolí

 
Kuriozní problém teď řeší arabský svět a s ním i Francie. Příjmení nového francouzského premiéra Jeana-Marca Ayraulta totiž při správné výslovnosti "ejró" znamená v arabštině "penis".
19.05.2012 06:15 |

podobné články

Papír, který uvěznil Petra K.: Dokument byl celý v arabštině!

 
Petr K. (35) je sice už doma v Karviné, ale ještě před třemi týdny mu hrozilo, že v Egyptě stráví zbytek života. Místní prokuratura ho totiž kvůli smrti Moniky (†36) a Klárky (†8) zadržovala na základě Petrem podepsaného papíru psaného v arabštině. Blesk.cz ho exkluzivně získal.
18.11.2013 05:16 |

podobné články

My šíříme nenávist, zato Němci běžencům rozdávají svou Ústavu v arabštině. Běženci si přečtou o rovnosti pohlaví a hned budou vědět, jak se chovat, věří právník Přibáň

 
Uprchlíci mířící do Německa mohou být spokojení, protože si přečtou tamní ústavu v arabštině. Dozvědí se o svých právech, ale také o svých povinnostech. To je konstruktivní přístup k řešení uprchlické krize. Tím se liší německá společnost od české, kde se šíří duch nenávisti proti uprchlíkům. Ta je bohužel přiživována přímo prezidentem Milošem Zemanem, což je na tom možná to nejhorší. Tak to alespoň vidí právník Jiří Přibáň.
17.10.2015 20:56 |

podobné články

Osobnosti: Miloš Zeman (17465 článků)

Televize pro uprchlíky: Přichází nový celoevropský kanál v arabštině

 
Německá televizní stanice Deutsche Welle spustila celoevropský kanál pro obyvatele Evropy, který je kompletně v arabštině. Zaměřovat se má obzvláště na témata, která nově příchozí zajímají, ale zároveň má propagovat demokracii a lidská práva. Kromě toho bude též nabízet televizní kurzy německého jazyka.
18.12.2015 06:25 |

podobné články

Noviny v arabštině a zadarmo. Uprchlíci v Německu mají svůj tisk

 
V Německu vychází první celostátní noviny v arabštině pro uprchlíky. Šéfredaktorem bezplatného měsíčníku Abwab (Brána) je uprchlík ze Sýrie Ramí Ášik (26), který nyní žije v Kolíně nad Rýnem.
16.02.2016 09:55 |

podobné články

Teroristický útok v Česku? Vzkaz v arabštině u havarovaného vlaku, Chovanec v akci

 
Vzkaz v arabštině, jenž byl údajně nalezen po ranním střetu vlaku se spadlým stromem na Mladoboleslavsku, dává prostor mnohým spekulacím. V současné chvíli tak policie prošetřuje čin nejen jako nehodu, ale i jako provokaci či dokonce teroristický čin. Píše o tom server Aktuálně.cz.
01.06.2017 13:50 |

podobné články

Nový Šporcl, Hrabal i Panoptikum hříšných lidí na CD

 
Na CD vycházejí dramatizované příběhy z Panoptika hříšných lidí města pražského, Čapkovy a Hrabalovy prózy i nový počin Pavla Šporcla, na němž se poklonil českým houslovým legendám.
15.09.2013 16:45 |

podobné články

Osobnosti: Pavel Šporcl (129 článků) , Pavel Nový (347 článků)

Začíná výstava předmětů z Čapkovy vily, kterou získala Praha 10

 
Dnes začíná výstava Návštěva u Karla Čapka, která ukazuje předměty z vily Karla Čapka, kterou získala Praha 10. Některé exponáty ze života a díla tohoto dramatika a spisovatele jsou vystavené vůbec poprvé. Výstava v Galerii Deset na náměstí Svatopluka Čecha bude do 19. října. Vilu samotnou by si mohla veřejnost prohlédnou poprvé na jaře příštího roku.
18.09.2014 05:55 |

podobné články

Osobnosti: Karel Čapek (108 článků)

Jiří Lábus propůjčil svůj hlas Draculovi

 
Nejslavnější české hororové povídky Miloslava Švandrlíka namluvil v těchto dnech na 2CD Jiří Lábus. Audiokniha Draculův švagr vyjde v září u vydavatelství FONIA v režii Františka Špergra. Povídky se těší oblibě už desetiletí a s úspěchem byly převedeny do televizního seriálu.
19.07.2011 10:45 |

podobné články

Osobnosti: Jiří Lábus (152 článků) , Miloslav Švandrlík (28 článků)

Nové knihy: Wawerzinek, Kulhánková, Cabotová, Millás a Lindellová

 
Z nových knih připomínáme příběh sirotků z bývalé NDR od Petera Wawerzinka, povídky z Kanady Zuzany Kulhánkové, příběhy tápající mladé ženy od Američanky Meg Cabotové, povídky o nevěře Španěla Juana Josého Milláse a zážitky dívky snad příbuzné s Bridget Jonesovou od Francouze Gillese Legardiniera. Přichází rovněž královna norské detektivky Unni Lindellová i další krimi kniha Američanky Sue Graftonové. Nádavkem dva komiksy, první věnovaný Jokerovi, druhý Lobovi.
02.11.2012 09:15 |

podobné články

Osobnosti: Meg Cabot (3 články)

Karel Gott v hlavní roli filmové povídky ČT, Sokol režíruje první film

 
Karel Gott se ocitne v květnu před kamerou České televize jako herec hlavní role filmové povídky Škoda lásky. Příběh napsal Petr Šabach, režii má Jan Hřebejk. Úspěšný zpěvák bude hrát sám sebe ve stylizované podobě. Povídka dala název celému cyklu Škoda lásky a na obrazovce ČT se objeví příští rok.
04.04.2013 15:40 |

podobné články

Osobnosti: Karel Gott (4332 článků) , Jan Hřebejk (310 článků) , Petr Šabach (20 článků)

Vojta Dyk načetl Haškovy povídky o zvířatech

 
Audioknihu Povídky o zvířatech právě vydal v jubilejním roce spisovatele Jaroslava Haška (1883-1923) Supraphon. Načetl ji herec a zpěvák roku 2012 Vojtěch Dyk. Podle producentky Nadi Dvorské čte Dyk čte humorný text s ironií a pochopením pro grotesknost příběhů, zároveň se svěžím zaujetím čtenáře. 
15.04.2013 16:45 |

podobné články

Osobnosti: Jaroslav Hašek (90 článků) , Vojtěch Dyk (683 článků) , Jaroslav Hašek (90 článků) , Jaroslav Vojta (10 článků)

Zdeněk Svěrák: Oslovili mě Suchařípa a Dahl

 
Za prodej více než deseti tisíc alb s audioknihami Povídky a Nové povídky převzal Zdeněk Svěrák od společnosti Supraphon dvojplatinovou desku. A současně představil třetí počin, kdy na 3CD namluvil svou zatím poslední prózu, pojmenovanou Po strništi bos. Jsou to jeho vzpomínky na válečné dětství, které předcházely tématům zpracovaným ve filmu Obecná škola. Před lety ho k jejich napsání vyzval syn, režisér Jan Svěrák. Výsledek ale neměl rozměr dramatického konfliktu. Po deseti letech se podle svých slov Zdeněk Svěrák k napsanému textu vrátil a vytvořil maličko fabulované příběhy. Už nyní vyšly v nakladatelství Fragment minimálně v nákladu sedmdesáti tisíc výtisků.
05.04.2014 06:55 |

podobné články

Osobnosti: Zdeněk Svěrák (210 článků) , Jan Svěrák (147 článků)

Nové knihy: Tůmová, Němec, Simonsová, Huptych i Sonoda

 
Z nových knih připomínáme román Anny Tůmové o ženě třicetileté i padesátileté, povídky Ludvíka Němce rovněž o vztazích muže a ženy, prózu nizozemské autorky Idy Simonsové připomínající povídky Oty Pavla, i bilanční sbírku Miroslava Huptycha spojující poezii slova a fotografie. A nechybí komiks, tentokrát od manga klasika Keničiho Sonody.
01.05.2015 07:05 |

podobné články

Osobnosti: Ota Pavel (31 článků) , Pavel Němec (58 článků)