Článek

Básnické překlady doplní výbor Kunderových spisů

 
Sebrané spisy Ludvíka Kundery, bratrance spisovatele Milana Kundery, které jakožto náročný ediční počin vycházejí už přes dvacet let, brzy doplní 12. svazek, výbor z básnických překladů.
18.08.2015 13:11 |

podobné články

Osobnosti: Milan Kundera (61 článků) , Ludvík Kundera (10 článků)
Podobné články

Básně exstarosty jdou na dračku, Břeclav je chce rozprodat

 
Rozruch kolem básnické sbírky bývalého břeclavského starosty Dyma Piškuly (SNK-ED) a jeho básnické sbírky je pro město užitečný. Lidé si knihu houfně kupují. Ne pro uměleckou hodnotu, ta není nijak závratná, ale pro humbuk, který vyvolala.
13.01.2011 15:20 |

podobné články

Test: Víte, co to je epizeuxis, metafora nebo epifora? Odmaturovali byste z češtiny?

 
Státní maturitu z češtiny letos proslavila sporně vyžadovaná znalost básnické figury jménem "epizeuxis". Nahlédli jsme do státních maturit z češtiny a připravili kvíz na některé pojmy, které se zde vyskytují. Nicméně na rozdíl od této nepříliš známé básnické figury zde bývají vysvětleny. Vyzkoušejte se, zda byste obstáli!
25.05.2016 10:30 |

podobné články

Překlady z němčiny v profesionální kvalitě

 
Němčina patří vedle angličtiny k nejpotřebnějším cizím jazykům v našich končinách. Hned po ruštině je se sto miliony rodilými mluvčími druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropě. Je úředním jazykem nejenom našich německých a rakouských sousedů, ale také například ve Švýcarsku, v Belgii nebo v Itálii. Německy mluvící menšiny však najdeme také ve Francii, Dánsku aj. Němčina se tak v mnoha oblastech uplatňuje i v České republice, především v obchodu a managementu. Pokud tímto jazykem právě nevládnete, jistě oceníte kvalitní překlady z němčiny či do němčiny.
29.01.2014 10:35 |

podobné články

ČR by měla v zahraniční používat překlady názvu Česko

 
Česká republika by měla v zahraničí používat i jednoslovný název Česko, shodli se na dnešní schůzce na Pražském hradě vrcholní ústavní činitelé. Novinářům to po jednání řekl ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Do příslušné databáze OSN mají být přidány překlady a vznikne tak jasný výklad toho, jak krátký název Česko používat ve světových jazycích. Zprávu přinesla ČTK.
14.04.2016 20:55 |

podobné články

Osobnosti: Lubomír Zaorálek (2321 článků)

Jihokorejci bojují s trapnými překlady svých jídel

 
Jihokorejská vláda se snaží vymýtit ze světových jídelníčků zesměšňující, nepřesné a zavádějící překlady názvů svých jídel. A tak se dvě soulská ministerstva spojila, aby vypracovala standardizovaný překlad jihokorejských jídelníčků do angličtiny, čínštiny a japonštiny.
19.07.2016 17:05 |

podobné články

Hrad platí za překlady tisíce, s ostudným dopisem si Mynář radit nenechal. Proč?

 
Je běžné, že si úřady a úředníci nechávají od odborníků přeložit oficiální texty do cizích jazyků, aby se vyvarovali nepřesností nebo ostudy, jako se to stalo prezidentovu kancléři Vratislavu Mynářovi. V dopise, jímž lobboval za neznámou českou firmu v rámci miliardové zakázky v Kyrgyzstánu, nasekal desítky školáckých chyb. Přitom jak dokládá registr smluv, Hrad se jinak nezdráhá platit za překlady tisíce korun.
22.07.2017 05:15 |

podobné články

Osobnosti: Vratislav Mynář (851 článků)

Průzkum: Profesionální překlady využívá třetina Čechů, nejčastěji pro firemní účely

 
S překlady od profesionálů má dle průzkumu jazykové agentury Skřivánek zkušenosti každý třetí člověk. Více než 75 % z nich využívá překladatelské služby k profesním/firemním účelům, ojediněle pak pro překlad akademických prací a osobních dokladů. Nejvíce překladů přitom zaznamenala naše největší jazyková agentura v oblasti IT a techniky. Letos již přeložila celkem přes 84 miliónů slov ve 440 jazykových kombinacích.
12.09.2017 13:30 |

podobné články

Výbor rozhodne o vydání Babiše policii. Komunista Dolejš nahlédl do spisu, co viděl?

 
Už dnes by měl Mandátový a imunitní výbor rozhodnout, zda doporučí Poslanecké sněmovně vydání Andreje Babiše a Jaroslava Faltýnka (oba ANO) k trestnímu stíhání kvůli farmě Čapí hnízdo. Oba politici by měli odpoledne na jednání výboru dorazit. Zpravodaj jediného projednávaného bodu Jiří Dolejš (KSČM) je jeden ze tří poslanců, kteří před jednáním nahlédli přímo na služebně do policejního spisu. V rozhovoru pro Blesk.cz Dolejš řekl, že žádost o vydání má opodstatnění, vyšetřovatelé prý dokonce žádali o prodloužení lhůty ke sběru důkazů.
30.08.2017 06:20 |

podobné články

Osobnosti: Andrej Babiš (10166 článků) , Jiří Dolejš (441 článků)

Víme, jak bude vypadat Výbor pro bezpečnost a Výbor pro obranu

 
EXKLUZIVNĚ Jak informovaly ParlamentníListy.cz Výbor pro obranu a bezpečnost se rozdělí na Výbor pro obranu příslušný rezortu obrany a Výbor pro bezpečnost kontrolující ministerstvo vnitra. Výboru pro bezpečnost bude šéfovat dle koaliční dohody předseda Věcí veřejných Radek John a podle informací ParlamentníchListů.cz by měl Výboru pro bezpečnost šéfovat Jan Vidím z ODS.
13.12.2011 14:00 |

podobné články

Osobnosti: Radek John (2465 článků) , Jan Vidím (72 článků)

Seďa (ČSSD): Výbor pro veřejné blaho v podání předsedy Starostů a nezávislých

 
Podle P.Gazdíka vyřeší personální problémy na kandidátních listinách mezi TOP 09 a hnutím Starostové a nezávislí Výbor pro veřejné blaho. Jako numismatik zaměřený na francouzské období a francouzskou historii pouze připomínám, že Výbor pro veřejné blaho (Comité de salut public) byl ustaven Národním konventem 6.4.1793. Tento výbor měl pod dohledem žaloby, soudy a popravy v průběhu Velké francouzské revoluce. Ale takový výbor zřejmě pan předseda neměl na mysli, již s ohledem na nehumánnost počínání jeho členů.
31.08.2013 19:35 |

podobné články

Sněmovní výbor se vrátí k vymáhání povinného ručení v září

 
Sněmovní rozpočtový výbor dnes přerušil projednávání předlohy KSČM, která má zpřesnit pravidla vymáhání příspěvků za dlužné povinné ručení. Předkladatelé chtějí podle Kateřiny Konečné (KSČM) připravit s ministerstvy pozměňovací návrh, jenž by zohlednil výtky vlády. Stejně jako rozpočtový výbor postupoval už dřív výbor hospodářský. Rozpočtový výbor se k normě vrátí v září.
04.06.2014 10:00 |

podobné články

Osobnosti: Kateřina Konečná (211 článků)

Slovenské knihkupectví nabízí knihu o spisu Gorila. I přes rozhodnutí soudu

 
Podrobnosti o spisu Gorila, který momentálně hýbe slovenskou politickou scénou, soud zatím zakázal vydat knižně. To však nezabránilo internetovému knihkupectví Martinus.sk v tom, aby odkaz na koupi lukrativního spisu nezařadilo mezi své položky. Knihu kanadsko-slovenského novináře Toma Nicholsona si nedočkaví čtenáři zatím můžou nezávazně objednat.
05.02.2012 15:50 |

podobné články

Martinec jde za Bohuslavem Sobotkou. Řeč bude o únicích ze spisů

 
Šéf protikorupční policie Tomáš Martinec se v úterý sejde s předsedou mandátového a imunitního výboru Poslanecké sněmovny Bohuslavem Sobotkou (ČSSD). Zabývat se zřejmě budou úniky informací z vyšetřovacích spisů, které se týkají poslanců v hledáčku vyšetřovatelů. V květnu si Martinec stěžoval předsedkyni sněmovny Miroslavě Němcové (ODS) na poslance, že věci ze spisů vynášejí na veřejnost.
21.07.2012 17:40 |

podobné články

Osobnosti: Bohuslav Sobotka (9281 článků) , Miroslava Němcová (1335 článků) , Tomáš Martinec (105 článků)

Rath musel přečíst denně pět tisíc stránek spisu. Advokát už se jen hořce usmívá

 
David Rath, který čeká ve vazební věznici na soudní proces, se v rozhovoru pro server Lidovky.cz podivil nad tím, že na prostudování trestního spisu mu policie vyhradila jen dvanáct dnů, což pak kvůli rozsahu spisu znamenalo přečíst zhruba pět tisíc stránek denně. ParlamentnímListům.cz to jeho advokát Roman Jelínek potvrdil, navíc ale prozradil, že původně dostal Rath na spis jen pět dní.
22.04.2013 19:00 |

podobné články

Osobnosti: David Rath (4325 článků)

Kauza Bárta: O utajení trestního spisu rozhoduje policista, nelze se bránit

 
O utajení trestního spisu rozhoduje policista, který řízení vede. Shodují se na tom oslovení odborníci . Podle nich se také nelze proti utajení spisu nijak bránit. 
04.11.2013 15:55 |

podobné články

MONICE A KLÁRCE SELHALO SRDCE! Advokátka Petra Kramného nahlédla do spisu

 
Část vyšetřovacího spisu týkající se smrti Moniky (†36) a Klárky (†8), kterou vypracovali Egypťané, byla dlouho předmětem spekulací. Je v něm důkaz, že vraždil Petr K. (35)? Blesk nyní zjistil, že nic takového ve spisu není. Navíc se objevilo podezření, že Monice a Klárce selhalo v Egyptě srdce...
08.04.2014 05:10 |

podobné články

Podnikatel Petr Mach žádá odškodnění, část jeho spisu se prý ztratila

 
Někdejší šéf fotbalového klubu AC Sparta Praha Petr Mach podal koncem minulého týdne žalobu na Ministerstvo spravedlnosti, ve které žádá o náhradu ve výši 3,5 milionu dolarů (s úroky až 100 milionů korun), protože Česko podle něj nevydalo švýcarským žalobcům všechny dokumenty z jeho spisu. Informují o tom dnešní Lidové noviny (LN). Ve spisu u Obvodního soudu pro Prahu 2 údajně část dokumentů chybí, další část je prý zfalšovaná. Ve Švýcarsku Mach inicioval vyšetřování vytunelovaní svých účtů v bankách UBS a Credit Suisse.
09.02.2015 09:16 |

podobné články

Na 23 územních pracovištích finančních úřadů dojde ke změně umístění spisu

 
Od 21. května 2016 dojde na 23 územních pracovištích finančních úřadů ke změně umístění spisů poplatníků. Spisy budou z těchto územních pracovišť přesunuty na jiná územní pracoviště (která jsou součástí totožného finančního úřadu). Stane se tak na základě nového Pokynu č. GFŘ-D-23 o umístění spisu nebo jeho příslušné části na finančních úřadech a na územních pracovištích finančních úřadů.
31.01.2016 08:40 |

podobné články

Ústavní soud: Pozůstalí rodiče mají právo na informace z trestního spisu, vedeného o vyšetřování úmrtí jejich dítěte

 
IV. senát Ústavního soudu (soudce zpravodaj Jaroslav Fenyk) vyhověl ústavní stížnosti stěžovatelů a zrušil vyrozumění Policie České republiky, Městského ředitelství policie Brno, o neumožnění nahlédnutí do spisu, vyrozumění Městského státního zastupitelství v Brně o neumožnění nahlédnutí do spisu a vyrozumění Krajského zastupitelství v Brně o odložení podání, neboť jimi došlo k porušení práva stěžovatelů na ochranu rodičovství a rodiny podle čl. 32 odst. 1 a právo na spravedlivý proces podle čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod. Ve zbývající části byla ústavní stížnost odmítnuta pro nepřípustnost.
11.04.2017 16:55 |

podobné články